Wie man 曰 (yuē) schreibt — Bedeutung “sagen / sprechen (klassisch)”

Achte darauf, dass der obere Strich kurz ist und die untere horizontale Linie den Rahmen schließt. Ein häufiger Fehler ist, 曰 mit 日 (Sonne) zu verwechseln – bei 曰 ist das Zeichen breiter und die mittlere Linie fehlt.

曰 bedeutet 'sagen' und 日 bedeutet 'Sonne' oder 'Tag'. 曰 ist breiter und hat keine mittlere horizontale Linie, während 日 schmaler ist und eine mittlere Linie hat. Merke: 'Sagen' ist offen und breit, 'Sonne' ist kompakt und hat einen Strich in der Mitte.

曰 ist ein klassisches Wort für 'sagen' und wird heute hauptsächlich in Zitaten aus alten Schriften oder in formellen Redewendungen verwendet. Zum Beispiel in 子曰 (Konfuzius sprach) oder in festen Ausdrücken wie 美其名曰 (euphemistisch genannt).

曰 war in der klassischen chinesischen Literatur das übliche Wort für 'sagen'. In den Analekten des Konfuzius beginnt jedes Zitat mit 子曰. Wenn du dieses Zeichen lernst, erkennst du viele klassische Texte wieder und verstehst die Bedeutung von Zitaten.

曰 kommt in zusammengesetzten Wörtern vor, wie in 子曰 (Konfuzius sprach), 诗云子曰 (Zitate aus den Klassikern) und 美其名曰 (euphemistisch genannt). Diese Ausdrücke werden oft in formeller oder literarischer Sprache verwendet.

Häufige Wörter, die 曰 enthalten, sind: 子曰 (zi yuē) — Konfuzius sprach; 诗云子曰 (shī yún zi yuē) — Zitate aus den Klassikern (Das Buch der Lieder sagt, der Meister sprach); 美其名曰 (měi qí míng yuē) — euphemistisch ... genannt.