วิธีเขียน 曰 (yuē) — ความหมาย “กล่าวว่า”

ลำดับขีดคือ แนวตั้งซ้าย แนวตั้งขวา แนวนอนกลาง แล้วปิดด้วยแนวนอนล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียนเป็น '日' (ดวงอาทิตย์) ซึ่งกว้างกว่า จำไว้ว่า '曰' จะแบนและกว้างกว่า '日' เล็กน้อย

'曰' อ่านว่า yuē แปลว่ากล่าว ส่วน '日' อ่านว่า rì แปลว่าดวงอาทิตย์ และ '曲' อ่านว่า qū แปลว่าเพลงหรือโค้ง จำง่ายๆ ว่า '曰' มีปากพูด '日' มีพระอาทิตย์ และ '曲' มีเส้นโค้งภายใน

'曰' เป็นคำโบราณที่ใช้ในบริบททางวรรณคดีหรือการอ้างอิง เช่น '子曰' (ขงจื๊อกล่าวว่า) ที่ใช้ในการเรียนปรัชญาจีน หรือ '美其名曰' ที่แปลว่าเรียกให้ดูดี ซึ่งยังใช้ในภาษาปัจจุบันเพื่อประชดประชัน

'曰' ปรากฏในคัมภีร์โบราณ เช่น 论语 (หลุนอวี่) ที่บันทึกคำพูดของขงจื๊อ การเข้าใจว่าชาวจีนโบราณให้ความสำคัญกับการบันทึกคำพูดของปราชญ์ ทำให้เห็นว่าทำไม '曰' จึงเป็นอักษรที่พบได้บ่อยในวรรณคดี

'曰' มักไม่ค่อยเป็นตัวเดี่ยว แต่ปรากฏในคำประสม เช่น '子曰' (ขงจื๊อกล่าว) '诗云子曰' (คำกล่าวอ้างจากคัมภีร์) และ '美其名曰' (เรียกให้ดูดี) ซึ่งใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือเสียดสี

คำทั่วไปที่มี 曰 ได้แก่: 子曰 (zi yuē) — ขงจื๊อกล่าวว่า; 诗云子曰 (shī yún zi yuē) — คำกล่าวอ้างจากคัมภีร์โบราณ; 美其名曰 (měi qí míng yuē) — เรียกให้ดูดีว่า...