Question 1

Cấu trúc chữ 燕 gồm những bộ phận nào và liên hệ với nghĩa ra sao?

Accepted Answer

Chữ 燕 gồm phần trên là 廿 (gợi tả đầu và mỏ chim), phần giữa là 口 (thân) và 北 (hai cánh dang rộng), phần dưới là 灬 (bộ hỏa, nhưng ở đây gợi tả đuôi chẻ của chim én). Toàn bộ chữ là một bức tranh thu nhỏ của con én đang bay.

Question 2

Khi viết chữ 燕, người học thường mắc lỗi gì và làm sao để nhớ thứ tự nét?

Accepted Answer

Lỗi phổ biến là quên viết phần 北 ở giữa hoặc viết 灬 quá to so với tổng thể. Hãy nhớ quy tắc: viết từ trên xuống, từ trái qua phải, và phần 灬 nên viết gọn dưới đáy. Luyện viết theo nhóm: 廿, 口, 北, rồi cuối cùng là 灬.

Question 3

Chữ 燕 khác gì với chữ 熊 và 熏?

Accepted Answer

Cả ba đều có bộ 灬, nhưng 燕 (yàn) là chim én, 熊 (xióng) là con gấu, còn 熏 (xūn) là hun khói. Về hình dạng, 燕 có phần trên là 廿, 熊 có phần trên là 能 (năng), và 熏 có phần trên là 千 + 黑. Nghĩa hoàn toàn khác nhau, chỉ trùng bộ phận dưới.

Question 4

Chữ 燕 xuất hiện trong ngữ cảnh nào trong đời sống hàng ngày?

Accepted Answer

Chữ 燕 thường dùng để chỉ loài chim én (燕子), biểu tượng của mùa xuân và sự may mắn ở Trung Quốc. Ngoài ra, nó còn xuất hiện trong tên riêng như 燕京 (Yên Kinh, tên cũ của Bắc Kinh), hay 燕尾服 (đuôi tôm, áo vest đuôi én).

Question 5

Có kiến thức văn hóa hoặc lịch sử nào giúp hiểu rõ chữ 燕 hơn?

Accepted Answer

Ở Trung Quốc, chim én được coi là loài chim báo hiệu mùa xuân và hạnh phúc gia đình vì chúng thường làm tổ dưới mái nhà. Nước Yên (燕国) thời Chiến Quốc là một nước lớn, tên nước này cũng dùng chữ 燕, thể hiện sự gắn bó với vùng đất phía Bắc nơi có nhiều chim én.

Question 6

Chữ 燕 kết hợp với chữ khác tạo thành từ gì và ví dụ cụ thể?

Accepted Answer

Chữ 燕 thường kết hợp với 子 (tử) thành 燕子 (chim én), với 尾 (vĩ) thành 燕尾 (đuôi én), với 国 (quốc) thành 燕国 (nước Yên). Ví dụ: 春天来了，燕子飞回来了 (Mùa xuân đến, chim én bay trở về).

Question 7

Có từ thông dụng nào dùng 燕 không?

Accepted Answer

Từ thông dụng chứa 燕 gồm: 燕子 (yàn zi) — Chim én; 燕尾 (yàn wěi) — Đuôi én; 燕国 (yàn guó) — Nước Yên (một nước thời Chiến Quốc).

Hán tự	燕
Pinyin	yān / yàn (yan)
Ý nghĩa	Chim én, chim yến
Số nét	16
Bộ thủ	灬
Cấp độ HSK	7
Độ khó	4.2/5

Hán tự	Pinyin	Số nét	Bộ thủ
燕 (hiện tại)	yān / yàn	16	灬
熊	xióng	14	灬
熏	xūn	14	灬
熙	xī	14	灬

Cách viết 燕 (yān/yàn) — ý nghĩa “Chim én, chim yến”

Luyện viết 燕 (yān/yàn)

Cách viết 燕

yān/yàn (燕) Nghĩa Là Gì Trong Tiếng Trung?

Dữ liệu Hán tự

Nguồn gốc của 燕

Từ thông dụng chứa 燕

Câu ví dụ

So sánh Hán tự tương tự

Luyện viết 燕 (yān/yàn)

Câu hỏi thường gặp về 燕

Thêm Hán tự HSK cấp 7

Hán tự có bộ thủ 灬

Hán tự 16 nét khác