Cách viết 点 (diǎn) — ý nghĩa “Điểm, chấm, thắp, gọi món”

Một lỗi thường gặp là viết bộ 灬 không đúng thứ tự: phải viết từ trái sang phải, nét đầu là nét chấm, sau đó là ba nét chấm hoặc nét hất. Hãy nhớ 'bốn ngọn lửa nhỏ' xếp hàng ngang, nét cuối hơi cong lên. Tổng cộng 9 nét, phần trên 5 nét, phần dưới 4 nét.

Cả ba đều có bộ 灬, nhưng 点 (diǎn) có nghĩa là 'chấm, điểm', 烈 (liè) nghĩa là 'mãnh liệt, dữ dội', còn 烝 (zhēng) nghĩa là 'hấp, bốc hơi'. 点 thường dùng trong cuộc sống hàng ngày như '一点' (một chút), '点菜' (gọi món), trong khi 烈 và 烝 ít gặp hơn và mang nghĩa trừu tượng hoặc cổ xưa.

Chữ 点 rất phổ biến trong tiếng Trung hiện đại. Bạn sẽ gặp nó khi nói về thời gian: '一点' (1 giờ), khi gọi món: '点菜' (gọi món), khi gật đầu đồng ý: '点头', hoặc khi muốn diễn tả số lượng nhỏ: '一点儿' (một chút). Nó cũng xuất hiện trong các từ như '优点' (ưu điểm), '缺点' (khuyết điểm).

Trong văn hóa Trung Quốc, '点' còn liên quan đến việc thắp hương, thắp đèn (điểm đèn). Người xưa dùng lửa để tạo ra điểm sáng, vì vậy chữ này mang ý nghĩa 'thắp sáng'. Ngoài ra, trong ẩm thực, '点' cũng dùng để chỉ các món điểm tâm (点心), những món ăn nhẹ nhỏ.

Chữ 点 có thể kết hợp với nhiều chữ để tạo từ mới. Ví dụ: '点心' (điểm tâm - bánh ngọt), '地点' (địa điểm), '重点' (trọng điểm), '点火' (châm lửa). Khi đứng sau số, nó chỉ giờ: '两点' (2 giờ). Khi đứng trước động từ, nó mang nghĩa 'một chút': '点一下' (gõ một cái).

Từ thông dụng chứa 点 gồm: 点菜 (diǎn cài) — Gọi món; 一点 (yì diǎn) — Một chút / Một ít / Một giờ; 点头 (diǎn tóu) — Gật đầu.