Как писать 燕 (yān/yàn) — Значение “ласточка”

Частая ошибка — путать верхнюю часть: она состоит из 廿 (двадцать) и 口 (рот), а не из 艹. Порядок черт: сначала пишется верхняя горизонтальная, затем вертикальные и 口, потом четыре точки внизу. Представьте, что вы рисуете птицу: сначала голова, потом тело, затем хвост.

Все три имеют нижнюю часть 灬, но верхняя часть разная. У 燕 верх — 廿+口, у 熊 — 能 (способность), у 熏 — 千+黑. Запомните: у ласточки маленькое тело (口), у медведя — большая морда (能), а у копчения — дым (千+黑).

Чаще всего в слове 燕子 (ласточка) — птица, которая символизирует весну и возвращение. Также есть 燕尾 (ласточкин хвост) — так называют раздвоенный хвост пиджака или форму инструментов. В истории 燕 — название древнего царства.

Ласточка в китайской культуре — символ весны, счастья и семейного благополучия. Древнее царство Янь (燕) существовало в период Воюющих царств, и его название пишется этим иероглифом. Это добавляет иероглифу историческую глубину.

燕 часто встречается в словах: 燕子 (ласточка), 燕窝 (ласточкино гнездо — деликатес), 燕尾服 (фрак, буквально 'ласточкин хвост'). Также в исторических названиях: 燕京 (старое название Пекина). Эти сочетания помогают запомнить иероглиф в контексте.

Частые слова, содержащие 燕: 燕子 (yàn zi) — ласточка; 燕尾 (yàn wěi) — Ласточкин хвост.; 燕国 (yàn guó) — Царство Янь (древнекитайское государство)..