Cách viết 逊 (xùn) — ý nghĩa “Kém hơn, nhường, khiêm tốn”

Người học thường viết sai thứ tự nét của bộ 辶, đặc biệt là nét chấm ở trên. Hãy nhớ viết nét chấm trước, sau đó đến các nét của 孙, cuối cùng mới viết bộ 辶 với nét ngang và nét móc. Luyện viết nhiều lần sẽ giúp bạn nhớ thứ tự này.

Cả ba chữ đều có bộ 辶, nhưng phần bên phải khác nhau. 逊 (xùn) có 孙 (cháu) nghĩa là kém, nhường; 迎 (yíng) có 卬 (ngẩng đầu) nghĩa là chào đón; 运 (yùn) có 云 (mây) nghĩa là vận chuyển. Nhìn vào phần bên phải để phân biệt ý nghĩa.

Chữ 逊 thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc thành ngữ, ít dùng trong khẩu ngữ. Ví dụ: 谦逊 (khiêm tốn) để khen ai đó, hoặc 逊色 (kém cạnh) khi so sánh. Trong giao tiếp hàng ngày, người ta thay bằng các từ khác như 差 (chà) hoặc 不如 (bù rú).

Trong lịch sử, vua nhường ngôi gọi là 逊位. Hình ảnh vị vua bước xuống từ ngai vàng, nhường chỗ cho người khác, gợi nhớ đến bộ 辶 (bước đi) và 孙 (cháu, người kế vị). Điều này giúp liên tưởng đến sự nhường nhịn, khiêm tốn.

Chữ 逊 thường đứng sau các tính từ hoặc động từ để tạo thành từ ghép. Ví dụ: 谦逊 (khiêm tốn) gồm 谦 (khiêm) + 逊; 逊色 (kém cạnh) gồm 逊 + 色 (màu sắc, vẻ); 逊位 (nhường ngôi) gồm 逊 + 位 (vị trí). Hãy học các từ ghép thông dụng này để mở rộng vốn từ.

Từ thông dụng chứa 逊 gồm: 谦逊 (qiān xùn) — Khiêm tốn; 逊色 (xùn sè) — Kém cạnh, thua kém; 逊位 (xùn wèi) — Nhường ngôi, thoái vị.