逊 (xùn) по-китайски означает «уступать, отрекаться». Он имеет 9 черт с ключом 辶 и относится к уровню HSK 7.
Оценка 4/5 по сложности (сложный).
Сложнее 46% иероглифов уровня HSK 7.
Встречается в 3+ частых словах, включая 谦逊 (qiān xùn), 逊色 (xùn sè), 逊位 (xùn wèi).
Из-за 9 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 逊 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 逊 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 逊 (xùn) пишется 9 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 辶 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
逊 означает уступать, отрекаться.
Как иероглиф уровня HSK 7, 逊 является иероглифом среднего уровня.
Происходит от сочетания 孙 (внук) и 辶 (движение). В древности внук должен был уступать дорогу старшим, поэтому 逊 приобрело значение 'уступать'. Также связано с идеей отступления и скромности.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте внука (孙), который вежливо отступает (辶) назад, уступая место старшим — это и есть 逊 (уступать).
他为人非常谦逊。
tā wéi rén fēi cháng qiān xùn
Он очень скромный.
这个产品毫不逊色。
zhè ge chǎn pǐn háo bù xùn sè
Этот продукт ничуть не уступает другим.
国王宣布逊位。
guó wáng xuān bù xùn wèi
Король объявил об отречении от престола.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 逊 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
逊 состоит из ключа 辶 (движение) и фонетика 孙 (внук). Ключ указывает на действие, а 孙 даёт произношение xùn. Смысл 'уступать' возник из образа внука, который уступает дорогу старшим, отступая назад.