Cách viết 隧 (suì) — ý nghĩa “Đường hầm”

Lỗi thường gặp là viết sai bộ 阝, nhầm với 卩. Hãy nhớ bộ 阝 có nét phẩy ngắn và nét cong, giống hình tai trái. Thứ tự nét: viết bộ 阝 trước (2 nét), sau đó viết 遂 (12 nét) theo thứ tự: chấm, chấm, phẩy, ngang, phẩy, chấm, ngang, cong, chấm, ngang, phẩy, nét sổ.

Cả ba đều có bộ 阝 nhưng nghĩa khác nhau. 隧 là đường hầm, 鄙 (bǐ) là quê mùa, thô thiển, còn 鄞 (yín) là tên một huyện cổ ở Trung Quốc. Về cấu tạo, 遂 bên phải của 隧 gợi ý nghĩa 'đi qua', trong khi 鄙 có 啚 (bǐ) chỉ sự thô kệch, 鄞 có 堇 (jǐn) chỉ đất sét.

Chữ 隧 xuất hiện chủ yếu trong từ 隧道 (đường hầm), dùng khi nói về giao thông như đường hầm xuyên núi, hầm metro. Ví dụ: '过隧道' (băng qua hầm), '隧道口' (cửa hầm). Ngoài ra, từ này còn dùng trong xây dựng và kỹ thuật.

Ở Trung Quốc cổ đại, đường hầm thường được đào để làm lăng mộ hoặc đường đi bí mật. Ví dụ, lăng mộ Tần Thủy Hoàng có nhiều đường hầm. Điều này giải thích vì sao chữ 隧 có bộ 阝 (đất) và gắn với ý nghĩa 'đào sâu vào lòng đất'.

Chữ 隧 thường đứng một mình hoặc trong các từ ghép như 隧道 (đường hầm), 隧道口 (cửa hầm), 隧道工程 (công trình hầm). Khi kết hợp với 过 (qua) tạo thành 过隧道 (băng qua hầm), với 挖 (đào) thành 挖隧道 (đào hầm). Những từ này rất phổ biến trong ngữ cảnh giao thông và xây dựng.

Từ thông dụng chứa 隧 gồm: 隧道 (suì dào) — Đường hầm; 过隧道 (guò suì dào) — Băng qua hầm; 隧道口 (suì dào kǒu) — Cửa đường hầm.