วิธีเขียน 隧 (suì) — ความหมาย “อุโมงค์”

ระวังอย่าลืมเขียนจุด (丶) บนส่วน 遂 เพราะเป็นจุดสำคัญที่ทำให้ตัวอักษรสมบูรณ์ ลำดับเส้นให้เริ่มจากซ้ายไปขวา เขียน 阝 ก่อน แล้วจึงเขียน 遂 โดยเน้นที่การเขียนเส้นแนวนอนให้เสมอกัน ไม่ควรเขียนให้เอียง และเส้นสุดท้ายคือขดของ 辶

แม้ทั้งสามตัวจะมี Radical 阝 เหมือนกัน แต่ 隧 (suì) หมายถึงอุโมงค์ ในขณะที่ 鄙 (bǐ) หมายถึงหยาบคายหรือชนบท และ 鄞 (yín) เป็นชื่อเมืองโบราณ ต่างกันที่ส่วนประกอบขวา: 隧 ใช้ 遂, 鄙 ใช้ 啚, และ 鄞 ใช้ 堇 การจำที่มาของส่วนประกอบจะช่วยแยกแยะได้

คำที่พบบ่อยที่สุดคือ 隧道 (suì dào) แปลว่าอุโมงค์ ใช้ในบริบทของการเดินทาง เช่น 'รถไฟลอดอุโมงค์' หรือ 'อุโมงค์ใต้ทะเล' นอกจากนี้ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เช่น '隧道尽头的光' (แสงที่ปลายอุโมงค์) หมายถึงความหวัง

จีนมีประวัติศาสตร์การขุดอุโมงค์ยาวนาน ตั้งแต่สมัยโบราณที่ใช้สำหรับการทหารหรือการชลประทาน จนถึงปัจจุบันที่อุโมงค์เป็นส่วนสำคัญของระบบรถไฟความเร็วสูงและทางหลวง ตัวอย่างเช่น อุโมงค์กุ้ยหยาง–หนานหนิง ซึ่งยาวที่สุดในจีน แสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าทางวิศวกรรม

隧 มักใช้เป็นคำนามนำหน้า เช่น 隧道 (อุโมงค์), 隧道口 (ปากอุโมงค์), และ 过隧道 (ลอดอุโมงค์) นอกจากนี้ยังใช้ในคำเฉพาะทาง เช่น 隧道工程 (วิศวกรรมอุโมงค์) หรือ 隧道效应 (ปรากฏการณ์อุโมงค์) ในฟิสิกส์ควอนตัม

คำทั่วไปที่มี 隧 ได้แก่: 隧道 (suì dào) — อุโมงค์; 过隧道 (guò suì dào) — ลอดอุโมงค์; 隧道口 (suì dào kǒu) — ปากอุโมงค์