Cách viết 妈 (mā) — ý nghĩa “Mẹ”

Lỗi thường gặp là viết sai thứ tự nét của bộ 女 (nét phẩy ngắn, nét phẩy dài, nét ngang) và nhầm lẫn giữa bộ 女 với bộ 又. Để nhớ thứ tự nét, bạn có thể tưởng tượng viết bộ 女 trước (như vẽ một người phụ nữ đang ngồi), sau đó viết chữ 马 bên phải (như viết con ngựa đang chạy). Tổng cộng 6 nét.

Chữ 奴 (nô lệ) gồm 女 và 又 (lại), không có nghĩa là mẹ. Chữ 奶 (sữa) gồm 女 và 乃 (bèn), chỉ người mẹ cho con bú hoặc sữa. Chữ 妈 rõ ràng là mẹ, còn 奴 và 奶 có nghĩa khác, dễ nhầm nếu không chú ý đến phần bên phải.

Chữ 妈 dùng để gọi mẹ trong gia đình, thân mật như tiếng Việt 'mẹ'. Ví dụ: 妈妈 (mẹ), 姨妈 (dì), 姑妈 (cô). Người Trung Quốc thường gọi mẹ là 妈妈, còn 妈 dùng trong giao tiếp hàng ngày, thân thiết.

Trong văn hóa Trung Quốc, chữ 妈 xuất hiện từ thời cổ đại, ban đầu có thể viết là 母 (mẫu) nhưng dần dần thêm bộ 女 và 马 để chỉ rõ âm. Người xưa coi mẹ là người phụ nữ quan trọng nhất, nên chữ 妈 rất phổ biến trong ca dao, tục ngữ, ví dụ '世上只有妈妈好' (Trên đời chỉ có mẹ là tốt).

Chữ 妈 thường kết hợp với các chữ chỉ quan hệ gia đình như 爸爸 (bố) thành 爸爸妈妈 (bố mẹ), hoặc với 姨 (dì), 姑 (cô), 舅 (cậu) thành 姨妈, 姑妈, 舅妈 (mợ). Ngoài ra, 妈 còn dùng trong từ 大妈 (bác gái) để gọi phụ nữ lớn tuổi.

Từ thông dụng chứa 妈 gồm: 妈妈 (mā mā) — Mẹ; 姨妈 (yí mā) — Dì (chị em của mẹ đã kết hôn); 姑妈 (gū mā) — Cô (chị em của bố).