วิธีเขียน 妈 (mā) — ความหมาย “แม่”

เขียน 女 ก่อนเป็น 3 ขีด (撇点、撇、横) จากนั้นเขียน 马 เป็น 3 ขีด (横折、竖折折钩、横) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือลืมขีดสุดท้ายของ 马 หรือเขียน 女 ให้แคบเกินไป ควรฝึกเขียนตามลำดับขีดเพื่อให้สมดุล

奴 (nú) หมายถึงทาส ประกอบด้วย 女 และ 又 (มือ) สื่อถึงผู้หญิงถูกจับมือ 奶 (nǎi) หมายถึงนมหรือยาย ประกอบด้วย 女 และ 乃 ซึ่งหมายถึงเต้านม ส่วน 妈 ใช้เฉพาะแม่ ควรสังเกตส่วนประกอบเพื่อแยกความหมาย

ใช้เรียกแม่โดยตรง เช่น 妈妈 (mā mā) เป็นคำที่สุภาพและน่ารักที่สุด ใช้เรียกแม่ของตัวเอง หรือใช้ในคำว่า 姨妈 (ยาย/น้า) และ 姑妈 (ป้า) เพื่อเรียกญาติผู้หญิงฝ่ายแม่และพ่อ ตามลำดับ

ในวัฒนธรรมจีน การเรียกแม่ด้วย 妈 เป็นคำที่อบอุ่นและใกล้ชิด คำนี้มีมานานแล้ว และในอดีตมีการใช้ 娘 (niáng) แต่ 妈 ได้รับความนิยมในยุคปัจจุบัน เนื่องจากเป็นคำที่สั้นและง่ายต่อการออกเสียง

妈 มักใช้ในคำซ้ำ 妈妈 (แม่) หรือรวมกับคำอื่น เช่น 姑妈 (ป้า) 姨妈 (น้า) และ 后妈 (แม่เลี้ยง) ยังใช้ในคำว่า 妈呀 (อุทาน) เพื่อแสดงความตกใจหรือแปลกใจ

คำทั่วไปที่มี 妈 ได้แก่: 妈妈 (mā mā) — แม่; 姨妈 (yí mā) — คุณน้า (พี่สาวหรือน้องสาวของแม่); 姑妈 (gū mā) — ป้า (พี่สาวของพ่อ)