Cách viết 谨 (jǐn) — ý nghĩa “Cẩn thận”

Chú ý bộ 讠 viết trước, gồm 2 nét: chấm và nét ngang. Phần 堇 gồm các nét ngang, dọc, và cuối cùng là nét ngang dài. Hãy nhớ 'nói trước, khó khăn sau' để viết đúng thứ tự.

Cả ba đều có bộ 讠, nhưng 谋 nghĩa là mưu kế, kế hoạch; 谌 nghĩa là chân thật, thành tín. 谨 nhấn mạnh sự cẩn thận, thận trọng. Ví dụ: 谨记 (ghi nhớ cẩn thận) khác với 谋略 (mưu lược).

谨 thường dùng trong văn viết trang trọng, như 谨慎 (cẩn thận), 严谨 (nghiêm cẩn), hoặc trong thư từ: 谨启 (kính thưa). Trong giao tiếp, bạn có thể nghe '谨慎驾驶' (lái xe cẩn thận).

Trong văn hóa Trung Quốc, sự thận trọng trong lời nói được coi là đức tính quan trọng. Câu '谨言慎行' (cẩn thận lời nói, thận trọng hành vi) là lời khuyên phổ biến, thể hiện triết lý sống an toàn và tôn trọng người khác.

Ngoài các từ đã nêu, 谨 còn trong 谨防 (cẩn thận phòng bị), 谨守 (tuân thủ nghiêm ngặt), 谨严 (nghiêm cẩn). Ví dụ: '谨防火灾' (cẩn thận phòng hỏa hoạn) là câu thường thấy ở nơi công cộng.

Từ thông dụng chứa 谨 gồm: 谨慎 (jǐn shèn) — Cẩn thận; 严谨 (yán jǐn) — Nghiêm cẩn / Chặt chẽ; 谨记 (jǐn jì) — Ghi nhớ kỹ.