วิธีเขียน 谨 (jǐn) — ความหมาย “ระมัดระวัง”

ลำดับขีดของ 谨 เริ่มจากฝั่งซ้ายคือ 讠 (จุด, ขีดนอน, ขีดตั้ง) ก่อน แล้วจึงเขียนส่วน 堇 ทางขวา โดยเริ่มจาก 廿 (ขีดนอน, ขีดตั้ง, ขีดนอน) ตามด้วย 口 และ 土 ระวังอย่าลืมขีดเล็ก ๆ ด้านล่างของ 土 และรักษาสัดส่วนให้ส่วนซ้ายเล็ก ส่วนขวาใหญ่

谋 (móu) แปลว่า วางแผน ใช้กับเรื่องการคิดการวางแผน ส่วน 谌 (chén) เป็นชื่อคนหรือใช้ในความหมายว่าเชื่อถือได้ ขณะที่ 谨 เน้นความระมัดระวัง รอบคอบ ทั้งสามตัวมีหมวด 讠 เหมือนกันแต่ความหมายต่างกันชัดเจน

谨 มักใช้ในภาษาทางการหรือลายลักษณ์อักษร เช่น ในจดหมายลงท้ายว่า 谨上 (ด้วยความเคารพ) หรือ 谨启 (ด้วยความเคารพในการเปิดจดหมาย) และใช้ในคำว่า 谨慎 (ระมัดระวัง) ซึ่งเป็นคำแนะนำทั่วไป เช่น 开车要谨慎 (ขับรถต้องระมัดระวัง)

ในลัทธิขงจื๊อ การพูดจาระมัดระวังเป็นคุณธรรมสำคัญ เพราะคำพูดที่ผิดพลาดอาจนำมาซึ่งความเสียหายได้ ตัวอักษร 谨 สะท้อนแนวคิดนี้ โดยเน้นที่การควบคุมคำพูดและการกระทำให้อยู่ในกรอบที่เหมาะสม

谨 ใช้เป็นคำขยายความหมายให้กับคำอื่น เช่น 谨慎 (ระมัดระวังรอบคอบ) 严谨 (เคร่งครัด รอบคอบ) 谨记 (จดจำไว้อย่างขึ้นใจ) และ 谨防 (ระวังป้องกัน) ตัวอย่างประโยค: 请谨记这个教训 (โปรดจดจำบทเรียนนี้ไว้ให้ขึ้นใจ)

คำทั่วไปที่มี 谨 ได้แก่: 谨慎 (jǐn shèn) — ระมัดระวังรอบคอบ; 严谨 (yán jǐn) — รอบคอบรัดกุม; 谨记 (jǐn jì) — จดจำให้ขึ้นใจ