Как писать 谨 (jǐn) — Значение “Осторожный, внимательный.”

Частая ошибка — путать правую часть с 革 или 勒. Помните, что 堇 состоит из 廿 (двадцать) сверху, затем 口 (рот) и 土 (земля) внизу. Порядок черт: сначала ключ 讠 (две черты), затем 廿 (четыре черты), потом 口 (три), и в конце 土 (три). Всего 13 черт.

谋 (móu) означает 'планировать, замышлять' и подчёркивает стратегию, а 谌 (chén) — 'искренний, правдивый' (редко используется). 谨 же фокусируется на осторожности и внимательности в действиях и словах. Например, 谨慎 (осторожный) — это качество, а 谋略 (стратегия) — это план действий.

谨 часто встречается в формальных и письменных контекстах: в объявлениях (谨启 — 'уважаемый' в начале письма), в новостях (严谨 — 'строгий, тщательный' о работе), и в наставлениях (谨记 — 'твёрдо запомни'). В устной речи чаще используют 小心 (xiǎoxīn) — 'осторожно', но 谨 придаёт более серьёзный оттенок.

В конфуцианстве осторожность в словах — важная добродетель. Выражение 谨言慎行 (jǐn yán shèn xíng) — 'осторожный в словах и действиях' — отражает традиционную ценность самоконтроля. Также 谨 используется в церемониальных фразах, например, 谨以此文 (jǐn yǐ cǐ wén) — 'почтительно этим текстом', показывая уважение к адресату.

谨 образует много полезных слов: 谨慎 (осторожный), 严谨 (строгий, тщательный), 谨记 (твёрдо помнить), 谨防 (остерегаться), 谨小慎微 (мелочно осторожный). Например, 他做事很严谨 — 'Он очень тщателен в работе'. Или 谨记教诲 — 'Твёрдо запомни наставления' — часто используется в учебных и моральных контекстах.

Частые слова, содержащие 谨: 谨慎 (jǐn shèn) — Осторожный, осмотрительный.; 严谨 (yán jǐn) — Тщательный (строгий в работе); 谨记 (jǐn jì) — Тщательно помнить, запечатлеть в памяти..