Cách viết 届 (jiè) — ý nghĩa “Khóa, kỳ, lần (giản thể)”

Lỗi phổ biến là viết sai nét cuối của 由: nét sổ dọc phải xuyên qua nét ngang ở giữa, không được dừng lại ở nét ngang. Thứ tự nét đúng: 1) nét ngang, 2) nét sổ, 3) nét ngang, 4) nét sổ, 5) nét phẩy, 6) nét ngang, 7) nét sổ, 8) nét ngang. Hãy nhớ 'trên xuống, trái qua phải' – bộ 尸 viết trước, sau đó đến 由.

届 mang nghĩa 'khóa, kỳ, lần' (như 本届 – khóa này). 尽 (jǐn) có nghĩa 'hết, cạn kiệt' (như 尽力 – cố gắng hết sức). 尾 (wěi) nghĩa là 'đuôi, phần cuối' (như 尾巴 – cái đuôi). Cả ba đều có bộ 尸 nhưng phần còn lại khác nhau, tạo ra nghĩa hoàn toàn khác. Nhớ: 届 là 'lần' vì có 由 (lý do) để đến; 尽 là 'hết' vì có 尺 (thước) đo đến tận cùng; 尾 là 'đuôi' vì có 毛 (lông) ở cuối.

届 thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn viết để chỉ các kỳ, khóa, nhiệm kỳ. Ví dụ: 本届奥运会 (kỳ Thế vận hội này), 届时 (đến lúc đó, thường trong thông báo hoặc lời mời). Trong giao tiếp hàng ngày, bạn có thể nghe thấy trong các cuộc họp, sự kiện, hoặc khi nói về trường học, công việc: 往届毕业生 (cựu sinh viên các khóa trước).

Trong lịch sử, 届 được dùng trong các văn bản hành chính để chỉ các kỳ thi cử hoặc nhiệm kỳ quan lại. Thời phong kiến, các kỳ thi được tổ chức định kỳ, mỗi kỳ gọi là một 届. Điều này giải thích tại sao 届 thường đi với các từ chỉ sự kiện có tính chu kỳ. Ngày nay, ý nghĩa này vẫn được giữ nguyên trong các cụm từ như 本届 (kỳ này) hay 上届 (kỳ trước).

届 thường kết hợp với các từ chỉ thời gian hoặc thứ tự: 本届 (kỳ này), 上届 (kỳ trước), 下届 (kỳ sau), 往届 (các kỳ trước). Ví dụ: 本届会议 (hội nghị kỳ này), 上届冠军 (nhà vô địch kỳ trước), 下届选举 (bầu cử kỳ tới). Ngoài ra, 届时 (đến lúc đó) là một trạng từ phổ biến trong văn viết: 届时请准时参加 (đến lúc đó xin hãy tham dự đúng giờ).

Từ thông dụng chứa 届 gồm: 本届 (běn jiè) — Khóa này, kỳ này; 届时 (jiè shí) — Đến lúc đó, đúng giờ đó (giản thể); 往届 (wǎng jiè) — khóa trước, nhiệm kỳ trước.