วิธีเขียน 届 (jiè) — ความหมาย “ครั้งที่, ถึงกำหนด”

เส้นลำดับคือ เริ่มจาก 尸 (ขีดแนวนอนสั้น, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอนยาว) แล้วตามด้วย 由 (ขีดแนวตั้งกลาง, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้งซ้าย, ขีดแนวตั้งขวา, ขีดแนวนอนล่าง) ระวังอย่าเขียน 尸 ให้ใหญ่เกินไป และต้องให้ 由 อยู่ตรงกลางพอดี ไม่เอียงซ้ายหรือขวา

届 เน้นความหมายของ 'ครั้ง/รอบ' หรือ 'ถึงกำหนด' เช่น 届时 (เมื่อถึงเวลา) ขณะที่ 尽 หมายถึง 'หมด/สุด' เช่น 尽力 (พยายามสุดกำลัง) และ 尾 หมายถึง 'หาง/ท้าย' เช่น 尾巴 (หาง) จำง่ายๆ ว่า 届 เกี่ยวกับเวลา/รอบ, 尽 เกี่ยวกับความสิ้นสุด, และ 尾 เกี่ยวกับส่วนท้าย

届 ใช้บ่อยในบริบทของงานหรือรอบการแข่งขัน เช่น 本届奥运会 (โอลิมปิกครั้งนี้) หรือ 往届毕业生 (บัณฑิตรุ่นก่อน) นอกจากนี้ยังใช้ในทางการ เช่น 届时我们将通知您 (เมื่อถึงเวลานั้นเราจะแจ้งให้คุณทราบ)

ในวัฒนธรรมจีน การนับ 'รุ่น' หรือ 'ครั้ง' มีความสำคัญมาก เช่น การจัดงานมหกรรมหรือการแข่งขันกีฬาจะนับเป็น 届 เพื่อบอกลำดับที่ชัดเจน คำว่า 届 ยังสื่อถึงการหมุนเวียนของเวลาและโอกาส ทำให้เห็นถึงความสำคัญของการเตรียมพร้อมในแต่ละวาระ

届 มักรวมกับคำบอกจำนวนหรือเวลา เช่น 首届 (ครั้งแรก), 本届 (ครั้งนี้), 上届 (ครั้งก่อน), 下届 (ครั้งหน้า) และ 历届 (ทุกครั้งที่ผ่านมา) ตัวอย่างประโยค: 他是本届的冠军 (เขาเป็นแชมป์ของรอบนี้) และ 下届会议将在北京举行 (การประชุมครั้งหน้าจะจัดที่ปักกิ่ง)

คำทั่วไปที่มี 届 ได้แก่: 本届 (běn jiè) — ครั้งนี้, รุ่นนี้; 届时 (jiè shí) — เมื่อถึงเวลานั้น; 往届 (wǎng jiè) — รุ่นก่อน, ครั้งก่อน