Cách viết 户 (hù) — ý nghĩa “Hộ, cửa, gia đình”

Thứ tự nét: ngang trên, phẩy, ngang dưới, cong. Lưu ý nét phẩy bắt đầu từ giữa nét ngang trên và kéo dài xuống dưới, không chạm vào nét ngang dưới. Nét cong cuối cùng là nét móc, hơi cong sang phải. Đừng nhầm với chữ 尸 (thi, xác chết) vì 尸 không có nét ngang dưới.

户 (hù) là cửa một cánh, 门 (mén) là cửa hai cánh. 戶 là dạng phồn thể của 户, nghĩa tương tự nhưng dùng trong văn bản cổ hoặc Đài Loan. Trong giao tiếp hiện đại, 户 thường dùng trong từ ghép như 户外 (ngoài trời), 账户 (tài khoản).

户 xuất hiện trong nhiều từ thông dụng: 户外 (ngoài trời) như 户外活动 (hoạt động ngoài trời), 账户 (tài khoản) như 银行账户 (tài khoản ngân hàng), 户口 (hộ khẩu) – hệ thống đăng ký hộ gia đình ở Trung Quốc. Ngoài ra, 户 còn dùng để chỉ số nhà trong địa chỉ, như 三户 (số nhà 3).

Trong văn hóa Trung Quốc, cửa rất quan trọng vì nó tượng trưng cho ranh giới giữa trong và ngoài, giữa gia đình và xã hội. Từ 户 còn xuất hiện trong thành ngữ 家家户户 (mọi nhà). Người xưa quan niệm cửa là nơi đón khí tốt, tránh điều xấu, nên chữ 户 mang ý nghĩa che chở, bảo vệ gia đình.

户 thường đứng đầu hoặc cuối từ. Ví dụ: 户外 (ngoài trời), 户口 (hộ khẩu), 户主 (chủ hộ), 窗户 (cửa sổ – 窗 là cửa sổ, 户 là cửa). Khi đứng sau, nó chỉ loại hộ: 用户 (người dùng), 客户 (khách hàng), 住户 (cư dân). Học 户 giúp bạn hiểu nhanh các từ liên quan đến nhà cửa và gia đình.

Từ thông dụng chứa 户 gồm: 户外 (hù wài) — Ngoài trời; 账户 (zhàng hù) — Tài khoản; 户口 (hù kǒu) — Hộ khẩu.