Cách viết 故 (gù) — ý nghĩa “Cố (cũ, nguyên nhân, cố ý)”

Chữ 故 có 9 nét, thứ tự viết: ngang, dọc, ngang, nguỵch, hoành, nét hất, phẩy, chấm. Cần chú ý nét 攵 được viết sau cùng, và nét phẩy phải dài, nét chấm cuối nằm ở vị trí thấp. Tránh nhầm lẫn với chữ 改 khi viết bên trái.

Cả hai đều có bộ 攵, nhưng bên trái khác nhau: 故 có 古 (cổ), 改 có 己 (kỷ). 故 mang nghĩa 'cũ, nguyên nhân', còn 改 nghĩa 'sửa đổi'. Ví dụ: 故事 (câu chuyện) vs 改变 (thay đổi). Hãy nhớ: 古 là xưa, 己 là mình, nên 故 là chuyện xưa, 改 là sửa mình.

故 thường xuất hiện trong các từ như 故事 (câu chuyện), 故意 (cố ý), 故乡 (quê hương). Nó cũng xuất hiện trong thành ngữ như 故弄玄虚 (làm ra vẻ huyền bí). Khi nói về nguyên nhân, ta dùng 原因, nhưng 故 có thể dùng trong văn viết trang trọng như 无故 (không có lý do).

Chữ 故 xuất hiện nhiều trong thơ cổ, thường gợi nhớ về quá khứ và nỗi nhớ quê. Ví dụ, trong câu thơ nổi tiếng của Lý Bạch: 举头望明月，低头思故乡 (Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, cúi đầu nhớ quê nhà). Chữ 故乡 ở đây mang ý nghĩa quê hương cũ, nơi chôn nhau cắt rốn.

故 kết hợp với 事 (sự) thành 故事 (câu chuyện); với 意 (ý) thành 故意 (cố ý); với 乡 (hương) thành 故乡 (quê hương); với 障 (chướng) thành 故障 (trục trặc). Các từ này rất thông dụng, ví dụ: 讲一个故事 (kể một câu chuyện), 他不是故意的 (anh ấy không cố ý).

Từ thông dụng chứa 故 gồm: 故事 (gù shì) — Câu chuyện; 故意 (gù yì) — Cố ý; 故乡 (gù xiāng) — Quê hương.