Comment écrire 故 (gù) — Sens “Ancien / Cause / Décédé”

Une erreur fréquente est de confondre la partie droite 攵 avec 夂 (zhǐ) qui a une forme similaire mais une signification différente. Pour l'ordre des traits, écrivez d'abord 古 (horizontal, vertical, horizontal, vertical, horizontal), puis 攵 (horizontal, horizontal, courbe, trait final). Répétez plusieurs fois pour mémoriser.

故 signifie 'ancien' ou 'cause', tandis que 改 signifie 'changer' ou 'corriger'. 改 a la partie gauche 己 (soi-même) et la droite 攵, indiquant l'action de se corriger. 故 a 古 (ancien) à gauche, donc il se concentre sur le passé, tandis que 改 se concentre sur le changement.

故 est utilisé dans des mots comme 故事 (histoire), 故意 (exprès), et 故乡 (ville natale). Par exemple, 'Il raconte une histoire' se dit '他讲一个故事'. 'Il l'a fait exprès' se dit '他故意做的'. 'Ma ville natale' se dit '我的故乡'.

Le caractère 古 dans 故 représente souvent l'idée de 'temps anciens'. Dans la culture chinoise, le respect des ancêtres est important, donc 故 est aussi utilisé pour parler des défunts, comme dans 故人 (personne décédée). Comprendre cette valeur culturelle aide à mémoriser le sens.

故 se combine pour former des mots courants. Par exemple, 故事 (gù shì) signifie 'histoire', 故意 (gù yì) signifie 'exprès', 故乡 (gù xiāng) signifie 'ville natale', et 故障 (gù zhàng) signifie 'panne'. En apprenant ces combinaisons, vous enrichissez votre vocabulaire et comprenez mieux l'usage de 故.

Les mots courants contenant 故 incluent : 故事 (gù shì) — Histoire; 故意 (gù yì) — Intentionnellement / Exprès; 故乡 (gù xiāng) — Ville natale.