Cách viết 店 (diàn) — ý nghĩa “Cửa hàng, tiệm”

Lỗi thường gặp là viết bộ 广 quá nhỏ hoặc quá to, làm mất cân đối với phần dưới. Thứ tự nét: chấm (丶), ngang (一), phiệt (丿) cho bộ 广, sau đó viết 占: ngang, sổ, khẩu (口) ở dưới. Hãy nhớ quy tắc: viết phần mái trước, sau đó đến phần bên trong.

店 có nghĩa là cửa hàng, nơi buôn bán; 庄 có nghĩa là làng, trang trại hoặc trang nghiêm; 㢆 là một chữ hiếm, ít dùng. Về hình dạng, 店 có bộ 广 và 占, trong khi 庄 có bộ 广 và 土 (đất). 㢆 có bộ 广 và 里 (bên trong). Hãy chú ý phần bên dưới để phân biệt.

Chữ 店 xuất hiện rất phổ biến trong các từ chỉ địa điểm kinh doanh như 商店 (cửa hàng), 饭店 (nhà hàng, khách sạn), 酒店 (khách sạn, quán rượu), 书店 (hiệu sách). Bạn sẽ gặp chữ này khi đi mua sắm, du lịch hoặc xem biển hiệu.

Trong lịch sử Trung Quốc, các cửa hàng thường được đặt dưới mái hiên rộng để che mưa nắng cho người mua bán, vì vậy chữ 店 dùng bộ 广 (mái hiên). Điều này phản ánh thói quen kinh doanh từ xa xưa và giải thích tại sao chữ 店 lại có bộ 广.

Chữ 店 thường đứng sau để tạo thành từ chỉ địa điểm: 商店 (cửa hàng), 饭店 (nhà hàng, khách sạn), 酒店 (khách sạn), 书店 (hiệu sách), 药店 (hiệu thuốc). Ngoài ra còn có 店员 (nhân viên cửa hàng), 店主 (chủ cửa hàng). Ví dụ: 我在商店买书 (Tôi mua sách ở cửa hàng).

Từ thông dụng chứa 店 gồm: 商店 (shāng diàn) — Cửa hàng; 饭店 (fàn diàn) — Khách sạn, nhà hàng; 酒店 (jiǔ diàn) — Khách sạn / Quán rượu.