Cách viết 搭 (dā) — ý nghĩa “Dựng, bắc, đi nhờ, phối hợp”

Thứ tự nét đúng: 扌 trước, sau đó đến 艹 (bộ thảo), rồi 合 (hợp). Lỗi thường gặp là viết 扌 quá to hoặc quá nhỏ, hoặc nhầm 合 với 各. Hãy nhớ: tay (扌) nhỏ, phần bên phải chiếm phần lớn chữ.

搭 (dā) nghĩa là dựng, kết hợp, đi nhờ. 挨 (āi) nghĩa là dựa vào, gần gũi, hoặc bị đánh. 挫 (cuò) nghĩa là làm hỏng, làm giảm, thất bại. Ví dụ: 搭车 (đi nhờ xe), 挨着 (dựa vào), 挫折 (thất bại).

搭 dùng khi nói về việc dựng lên (搭建), đi nhờ (搭车), hoặc kết hợp (搭配). Ví dụ: 搭地铁 (bắt tàu điện ngầm), 搭话 (bắt chuyện), 搭配衣服 (phối đồ).

Trong văn hóa Trung Quốc, 搭 thường xuất hiện trong các hoạt động xây dựng như 搭建舞台 (dựng sân khấu), thể hiện sự hợp tác và khéo léo. Hình ảnh 'tay kết hợp' cũng phản ánh tinh thần làm việc nhóm trong xã hội.

搭 kết hợp tạo nhiều từ thông dụng: 搭配 (kết hợp), 搭车 (đi nhờ xe), 搭建 (dựng lên), 搭伙 (ăn chung), 搭理 (để ý). Ví dụ: 这件衣服搭配得很好 (Bộ đồ này phối rất đẹp).

Từ thông dụng chứa 搭 gồm: 搭配 (dā pèi) — Phối hợp, kết hợp; 搭车 (dā chē) — Đi nhờ xe, bắt xe; 搭建 (dā jiàn) — Xây dựng, dựng lên (giàn giáo, sân khấu).