Cách viết 配 (pèi) — ý nghĩa “Phối hợp, xứng đáng, ghép đôi.”

Lỗi phổ biến là viết bộ 酉 quá rộng hoặc quá hẹp, làm mất cân đối. Để nhớ thứ tự nét, hãy nhớ quy tắc: viết bộ 酉 trước (từ trái sang phải, từ trên xuống dưới), sau đó viết chữ 己 bên phải. Bộ 酉 có 7 nét, chữ 己 có 3 nét, tổng cộng 10 nét như đã học.

Chữ 酊 (dīng) cũng có bộ 酉 nhưng nghĩa là 'say rượu' hoặc 'cồn', không liên quan đến phối hợp. Chữ 酋 (qiú) có bộ 酉 và phần trên là '八', nghĩa là 'tù trưởng' hoặc 'thủ lĩnh bộ lạc'. Trong khi đó, 配 tập trung vào ý nghĩa kết hợp, phối hợp, rất khác biệt.

Chữ 配 được dùng rất phổ biến trong các ngữ cảnh như '配合' (phối hợp) khi nói về làm việc nhóm, '搭配' (kết hợp) khi nói về trang phục hoặc màu sắc, và '配色' (phối màu) trong thiết kế. Nó cũng xuất hiện trong các từ như '分配' (phân phối) và '配备' (trang bị).

Trong văn hóa Trung Quốc, rượu có vai trò quan trọng trong các nghi lễ và giao tiếp xã hội. Việc pha rượu là một kỹ năng được trân trọng, và từ đó chữ 配 mang ý nghĩa 'kết hợp' một cách hài hòa. Ngoài ra, trong y học cổ truyền, '配伍' (phối ngũ) là việc kết hợp các vị thuốc để tăng hiệu quả, thể hiện triết lý cân bằng.

Chữ 配 thường đứng trước hoặc sau các chữ khác để tạo từ ghép. Ví dụ: '配合' (pèi hé) nghĩa là phối hợp, '搭配' (dā pèi) nghĩa là kết hợp, '配菜' (pèi cài) là món ăn kèm, '配乐' (pèi yuè) là nhạc nền. Nó cũng có thể dùng trong '分配' (phân phối) hoặc '配备' (trang bị), cho thấy sự linh hoạt trong cách dùng.

Từ thông dụng chứa 配 gồm: 配合 (pèi hé) — Phối hợp, hiệp lực.; 配色 (pèi sè) — Phối màu.; 搭配 (dā pèi) — Phối hợp, kết hợp.