Cách viết 财 (cái) — ý nghĩa “Tiền tài, tài sản”

Chữ 财 có 7 nét, thứ tự viết: bộ 贝 trước (gồm 4 nét: 竖, 横折, 撇, 点), sau đó đến 才 (gồm 3 nét: 横, 竖钩, 撇). Lưu ý bộ 贝 viết gọn, phần 才 không quá rộng, cân đối với nhau. Dễ nhầm nhất là nét cuối của 才 - viết thành nét phẩy, không phải nét chấm.

Cả ba đều có bộ 贝 nhưng nghĩa khác nhau: 财 là tài sản, 贞 (zhēn) là trinh tiết, trong trắng, 负 (fù) là gánh vác, thua. Về hình dạng, 贞 có phần dưới là 卜 (bói toán), 负 có phần trên là 刀 (dao) biến thể. Chữ 财 dễ phân biệt nhất vì có 才 rõ ràng bên phải.

Chữ 财 rất phổ biến trong các cụm từ về kinh tế, tài chính: 财富 (của cải), 发财 (phát tài - thường dùng trong lời chúc năm mới), 财产 (tài sản). Ngoài ra, trong giao tiếp, người ta hay nói '恭喜发财' (cung hỷ phát tài) để chúc nhau giàu có.

Trong văn hóa Trung Quốc, 财 thần (Thần Tài) là vị thần được thờ cúng vào dịp Tết để cầu may mắn về tiền bạc. Người xưa quan niệm '君子爱财，取之有道' (người quân tử yêu tiền nhưng phải lấy đúng đạo), thể hiện quan điểm đạo đức về việc kiếm tiền. Hiểu điều này giúp bạn thấy 财 không chỉ là vật chất mà còn có giá trị tinh thần.

Chữ 财 thường đứng đầu hoặc giữa từ ghép. Ví dụ: 财 + 富 = 财富 (của cải), 财 + 产 = 财产 (tài sản), 发 + 财 = 发财 (phát tài). Ngoài ra còn có 财政 (tài chính), 财会 (kế toán). Khi gặp chữ 财 trong từ, bạn có thể đoán nghĩa liên quan đến tiền bạc hoặc kinh tế.

Từ thông dụng chứa 财 gồm: 财富 (cái fù) — Của cải, giàu có; 发财 (fā cái) — Phát tài, làm giàu; 财产 (cái chǎn) — Tài sản.