Cách viết 佐 (zuǒ) — ý nghĩa “Phụ tá, trợ giúp”

Thứ tự nét: 撇, 竖, 横, 撇, 横, 竖, 横. Lưu ý nét 撇 đầu tiên của bộ 亻 phải dài, nét 横 của 左 không được chạm vào bộ 亻. Dễ nhầm lẫn với 仔 (zǎi), nhưng 仔 có bộ 亻 và 子, còn 佐 có 左.

佐 nghĩa là phụ tá, 仔 nghĩa là con trai hoặc dùng cho sự vật nhỏ, 仕 nghĩa là làm quan. Cả ba đều có bộ 亻 nhưng phần bên phải khác nhau: 左 (trái), 子 (con), 士 (kẻ sĩ).

佐 thường dùng trong từ như 佐料 (gia vị) để thêm hương vị, 佐证 (chứng cứ) để hỗ trợ chứng minh, và 辅佐 (phụ tá) trong văn cảnh chính trị hoặc quản lý. Trong nấu ăn, 佐料 rất phổ biến.

Trong lịch sử Trung Quốc, 佐 thường dùng cho quan lại phụ tá, như '辅佐' chỉ việc giúp vua trị nước. Chữ 左 (trái) gắn với hướng trái, nơi người hầu thường đứng, nên 佐 mang ý hỗ trợ.

佐 kết hợp với 料 (nguyên liệu) thành 佐料 (gia vị), với 证 (chứng minh) thành 佐证 (chứng cứ), với 辅 thành 辅佐 (phụ tá). Ngoài ra còn có 佐餐 (ăn kèm, dùng bữa) và 佐理 (hỗ trợ quản lý).

Từ thông dụng chứa 佐 gồm: 佐料 (zuǒ liào) — Gia vị; 佐证 (zuǒ zhèng) — Chứng cứ, vật chứng; 辅佐 (fǔ zuǒ) — Phụ tá, phò tá.