Cách viết 亦 (yì) — ý nghĩa “Cũng, cũng vậy”

Lỗi phổ biến là viết sai thứ tự nét, đặc biệt là hai nét chấm ở giữa. Thứ tự đúng là: 1. Nét ngang trên (亠), 2. Nét chấm giữa bên trái, 3. Nét chấm giữa bên phải, 4. Nét sổ cong trái, 5. Nét sổ cong phải, 6. Nét phẩy nhỏ dưới cùng. Hãy nhớ câu: 'Đầu tiên vẽ đầu, rồi đến hai mắt, sau đó hai chân, cuối cùng là cái đuôi'.

Chữ 㐬 (liú) có nghĩa là 'dòng chảy', gồm bộ 亠 và bộ 川 (sông), trong khi 㐭 (lǐn) nghĩa là 'kho lúa', gồm bộ 亠 và bộ 回 (quay lại). Cả ba đều có bộ 亠 nhưng phần dưới khác nhau hoàn toàn: 亦 có hai nét chấm và hai nét sổ cong, 㐬 có ba nét sổ (川), còn 㐭 có hình chữ 回. Nhìn vào phần dưới để phân biệt.

Chữ 亦 thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc thành ngữ, ít dùng trong khẩu ngữ. Ví dụ: '亦然' nghĩa là 'cũng vậy', '亦是' nghĩa là 'cũng là'. Trong hội thoại hàng ngày, người Trung Quốc thường dùng '也' thay cho '亦', nhưng '亦' xuất hiện nhiều trong sách báo, văn bản pháp luật.

Chữ 亦 xuất hiện trong nhiều thành ngữ như '人云亦云' (người ta nói gì cũng nói theo), phản ánh tư tưởng trung dung của Nho giáo – khuyên con người không nên a dua, xu nịnh. Ngoài ra, '亦' còn được dùng trong thơ cổ với nghĩa 'cũng', tạo nên sự cân đối, nhịp nhàng cho câu thơ.

Chữ 亦 thường đứng trước tính từ hoặc động từ để tạo nghĩa 'cũng'. Ví dụ: '亦然' (cũng vậy), '亦是' (cũng là), '亦复' (cũng lại). Trong thành ngữ '人云亦云', 亦 kết hợp với 云 (nói) để chỉ hành động lặp lại lời người khác. Ngoài ra, '亦' còn xuất hiện trong tên riêng, sách vở như '亦舒' (tên nhà văn Hồng Kông).

Từ thông dụng chứa 亦 gồm: 亦然 (yì rán) — Cũng vậy, cũng thế; 亦是 (yì shì) — Cũng là; 人云亦云 (rén yún yì yún) — Người ta nói sao mình nói vậy (hùa theo người khác)..