Wie man 亦 (yì) schreibt — Bedeutung “auch; ebenfalls”

Ein häufiger Fehler ist, die beiden Punkte als lange Striche zu schreiben – sie sind kurz und leicht nach außen geneigt. Die Strichreihenfolge ist: zuerst der obere Punkt, dann der horizontale Strich, dann der linke Punkt, der rechte Punkt, und zum Schluss der untere Strich. Merke dir: 'Punkt, Dach, zwei Punkte, Boden' – so baust du das Zeichen von oben nach unten.

亦 hat sechs Striche und ist ein eigenständiges Zeichen mit der Bedeutung 'auch'. 㐬 (liú) ist selten und bedeutet 'fließen' – es hat einen zusätzlichen Strich in der Mitte. 㐭 (lǐn) ist ebenfalls selten und bedeutet 'Scheune' – es hat einen zusätzlichen horizontalen Strich unten. Im Alltag begegnest du fast nur 亦, also konzentriere dich darauf.

亦 ist ein formelles Wort für 'auch' und wird oft in schriftlicher Sprache verwendet, zum Beispiel in Reden, Büchern oder Nachrichten. Du findest es in Ausdrücken wie 亦然 (ebenso) oder 亦是 (ist auch). Im mündlichen Chinesisch sagt man meist 也 (yě), aber 亦 verleiht deiner Sprache einen gehobenen, literarischen Touch.

Ursprünglich bedeutete 亦 'Achselhöhle', wie in alten Texten belegt. Die Bedeutung 'auch' entstand durch phonetische Entlehnung, weil das Wort für 'auch' ähnlich klang. Diese Art von Bedeutungswechsel ist im Chinesischen häufig – ein Zeichen wird für ein gleichklingendes Wort verwendet und verliert seine ursprüngliche Bedeutung. Dieses Wissen hilft dir, die Entwicklung der chinesischen Schrift zu verstehen.

亦 wird oft mit anderen Zeichen kombiniert, um formelle Ausdrücke zu bilden. Zum Beispiel 亦然 (yì rán) bedeutet 'ebenso' und wird in Sätzen wie '我亦然' (ich auch) verwendet. 亦是 (yì shì) bedeutet 'ist auch' und findet sich in formellen Texten. Das Sprichwort 人云亦云 (rén yún yì yún) bedeutet 'nachplappern' – wörtlich 'was andere sagen, sagst du auch'. Diese Kombinationen zeigen, wie 亦 als 'auch' funktioniert.

Häufige Wörter, die 亦 enthalten, sind: 亦然 (yì rán) — ebenso; gleichermaßen; 亦是 (yì shì) — ist auch; 人云亦云 (rén yún yì yún) — Nachplappern, was andere sagen.