Cách viết 伊 (yī) — ý nghĩa “cô ấy, người ấy, y”

Chữ 伊 có 6 nét: nét phẩy (丿) của bộ 亻 trước, rồi nét sổ (丨), nét ngang (一), nét ngang (一), nét phẩy (丿), nét ngang (一) của phần 尹. Lỗi thường gặp là viết phần 尹 thiếu nét phẩy ở giữa hoặc nhầm thứ tự nét ngang với nét phẩy. Hãy nhớ: viết bộ 亻 trước, sau đó viết phần 尹 từ trên xuống dưới, từ trái sang phải.

Cả ba đều có bộ 亻 nhưng nghĩa khác nhau: 伊 (yī) là đại từ 'cô ấy' hoặc dùng trong phiên âm như 伊拉克 (Iraq); 什 (shén) nghĩa là 'gì' trong từ 什么 (cái gì); 仁 (rén) nghĩa là 'nhân từ' hoặc 'hạt' như 花生仁 (lạc nhân). Về hình dạng, phần bên phải khác nhau hoàn toàn: 尹, 十, và 二.

Trong tiếng Trung hiện đại, 伊 ít dùng làm đại từ trong văn nói, thay vào đó là 他 (anh ấy) hoặc 她 (cô ấy). Tuy nhiên, 伊 xuất hiện nhiều trong văn viết cổ, thơ ca, và đặc biệt là trong phiên âm tên riêng như 伊拉克 (Iraq), 伊斯兰 (Hồi giáo). Bạn cũng gặp 伊 trong tên người, ví dụ 伊万 (Ivan).

Trong thơ cổ, 伊 thường dùng để chỉ người phụ nữ đẹp hoặc người trong mộng, như câu '所谓伊人，在水一方' (Người ấy gọi là, ở bên kia bờ nước) trong Kinh Thi. Điều này thể hiện sự trang trọng và thi vị. Ngoài ra, 伊 còn là họ của người Trung Quốc, và trong lịch sử, Y Doãn (伊尹) là một chính trị gia nổi tiếng thời nhà Thương.

伊 thường đứng đầu trong các từ phiên âm: 伊拉克 (Iraq), 伊朗 (Iran), 伊斯兰 (Islam). Ngoài ra, trong văn chương, 伊人 (người ấy) là từ ghép phổ biến. Khi kết hợp với 始 (bắt đầu), ta có 伊始 (khởi đầu), ví dụ '新的一年伊始' (bắt đầu năm mới). Tuy nhiên, các từ này thường trang trọng hoặc cổ điển.

Từ thông dụng chứa 伊 gồm: 伊拉克 (yī lā kè) — Iraq; 伊斯兰 (yī sī lán) — Hồi giáo; 伊人 (yī rén) — người ấy, người trong mộng.