Cách viết 屉 (tì) — ý nghĩa “Ngăn kéo”

Lỗi thường gặp là viết nhầm bộ 尸 thành 户 (hộ). Hãy nhớ: bộ 尸 có nét ngang trên cùng và nét sổ dài, còn 户 có thêm dấu chấm. Thứ tự nét: phẩy ngang, ngang, sổ, ngang, sổ, gập, ngang, gập. Luyện viết theo nhóm: bộ 尸 trước, rồi đến 世.

Chữ 屉 (tì) nghĩa là ngăn kéo, có bộ 尸 và 世. Chữ 尽 (jǐn) nghĩa là hết, có bộ 尸 và 两点水. Chữ 尾 (wěi) nghĩa là đuôi, có bộ 尸 và 毛. Ba chữ này đều có bộ 尸 nhưng phần dưới khác nhau, tạo nên nghĩa khác biệt.

Chữ 屉 thường xuất hiện trong từ '抽屉' (chōu tì) nghĩa là ngăn kéo, dùng khi nói về đồ đạc trong nhà. Ngoài ra, '笼屉' (lóng tì) là xửng hấp, dùng trong nấu ăn. Ví dụ: 'Tôi để quần áo trong ngăn kéo' – 我把衣服放在抽屉里.

Trong tiếng Trung cổ, 屉 từng chỉ cái hộp gỗ có nhiều tầng dùng để đựng đồ quý. Ngày nay, nó vẫn giữ ý nghĩa liên quan đến vật chứa có ngăn. Hiểu được nguồn gốc này giúp bạn liên tưởng chữ 屉 với các vật dụng có ngăn trong cuộc sống hiện đại.

Chữ 屉 thường đứng sau từ '抽' (chōu) để tạo thành '抽屉' (ngăn kéo). Nó cũng kết hợp với '笼' (lóng) thành '笼屉' (xửng hấp). Ngoài ra, '屉子' (tì zi) dùng trong khẩu ngữ để chỉ ngăn kéo. Ví dụ: 'Cái xửng hấp này rất to' – 这个笼屉很大.

Từ thông dụng chứa 屉 gồm: 抽屉 (chōu tì) — Ngăn kéo.; 屉子 (tì zi) — Ngăn kéo; 笼屉 (lóng tì) — Xửng hấp, lồng hấp.