Cách viết 份 (fèn) — ý nghĩa “Phần, suất”

Lỗi thường gặp là viết nhầm bộ 亻 thành 彳 (bộ kép người) hoặc quên nét chấm ở đầu. Thứ tự nét đúng: 1. Nét phẩy ngắn (丿) từ trên xuống, 2. Nét sổ thẳng (丨) từ trên xuống, 3. Nét phẩy dài (丿) từ trái sang phải, 4. Nét phẩy ngắn (丿) từ trên xuống, 5. Nét mác (㇏) từ trái sang phải, 6. Nét phẩy ngắn (丿) từ trên xuống. Hãy nhớ 'người đứng trước, chia sau'.

Cả ba đều có bộ 亻 nhưng khác nhau về âm và nghĩa. 什 (shén) nghĩa là 'gì' trong 什么 (cái gì), 仁 (rén) nghĩa là 'nhân từ', còn 份 (fèn) nghĩa là 'phần, suất'. Hãy nhớ: 份 có chữ 分 bên phải (chia phần), 什 có chữ 十 (mười) bên phải, 仁 có chữ 二 (hai) bên phải.

份 được dùng rất phổ biến khi nói về số lượng phần, suất ăn, bản sao tài liệu, hoặc trong từ 身份 (danh tính). Ví dụ: 一份咖啡 (một phần cà phê), 两份米饭 (hai suất cơm), 这份文件 (văn bản này). Ngoài ra, 月份 (tháng) cũng dùng 份 để chỉ từng tháng trong năm.

Trong văn hóa Trung Quốc, khái niệm '份' rất quan trọng, thể hiện sự phân chia công bằng. Từ 身份 (thân phận) gắn liền với địa vị xã hội của mỗi người. Hiểu được điều này giúp bạn thấy rằng 份 không chỉ là phần vật chất mà còn là phần 'vai trò' của con người trong xã hội.

份 kết hợp với nhiều chữ để tạo từ mới: 一份 (một phần), 两份 (hai phần), 月份 (tháng), 身份 (danh tính), 股份 (cổ phần). Ví dụ: 我买了一份礼物 (Tôi mua một phần quà), 这是我的身份证 (Đây là chứng minh thư của tôi). Hãy tập đặt câu với các từ này để nhớ lâu hơn.

Từ thông dụng chứa 份 gồm: 一份 (yī fèn) — Một phần/suất; 身份 (shēn fèn) — Thân phận / Danh tính; 月份 (yuè fèn) — Tháng.