วิธีเขียน 份 (fèn) — ความหมาย “ส่วน / ชุด (ลักษณนาม)”

ลำดับขีดคือ 亻 (ขีดslant สั้น, ขีดvertical) แล้วตามด้วย 分 (ขีดบน, ขีดslash ลง, ขีดhook, ขีดslash ขึ้น, ขีดจุด) ระวังอย่าลืมจุดที่ด้านบนของ 分 และอย่าเขียน 亻 ให้ใหญ่เกินไป ควรให้สมดุลกับฝั่งขวา ฝึกเขียนหลายๆ ครั้งโดยเน้นที่การวางตำแหน่งของ 亻 ให้กึ่งกลางกับ 分

什 (shén) หมายถึง 'อะไร' ใช้ในคำว่า 什么 (อะไร) ส่วน 仁 (rén) หมายถึง 'ความเมตตา' หรือ 'เมล็ด' ในขณะที่ 份 ใช้เป็นลักษณนามหรือหมายถึง 'ส่วน' ทั้งสามตัวมี 亻 เหมือนกัน แต่ส่วนประกอบต่างกันที่ฝั่งขวา: 什 มี 十 (สิบ), 仁 มี 二 (สอง) และ 份 มี 分 (แบ่ง) ทำให้ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง

份 ใช้เป็นลักษณนามสำหรับสิ่งของที่แบ่งเป็นชุดหรือส่วน เช่น 一份报纸 (หนังสือพิมพ์หนึ่งฉบับ), 一份工作 (งานหนึ่งตำแหน่ง) และในคำว่า 身份 (ตัวตน) หมายถึงสถานะของบุคคล นอกจากนี้ยังใช้ใน 月份 (เดือน) เพื่อบอกช่วงเวลา

ในจีนโบราณ การแบ่งที่ดินหรืออาหารให้แต่ละคนเป็นเรื่องสำคัญ จึงเกิดคำว่า 份 ขึ้นเพื่อบอกส่วนแบ่ง ปัจจุบัน 份 ยังใช้ในบริบทของการแบ่งปัน เช่น 一份爱心 (ความรักหนึ่งส่วน) สะท้อนวัฒนธรรมการแบ่งปันและความเสมอภาค

份 รวมกับ 身 (ร่างกาย) เป็น 身份 (ตัวตน/สถานะ) รวมกับ 月 (เดือน) เป็น 月份 (เดือน) รวมกับ 年 (ปี) เป็น 年份 (ปี ค.ศ.) รวมกับ 一 (หนึ่ง) เป็น 一份 (หนึ่งส่วน) ซึ่งใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน เช่น 一份礼物 (ของขวัญหนึ่งชิ้น) และ 一份努力 (ความพยายามหนึ่งส่วน)

คำทั่วไปที่มี 份 ได้แก่: 一份 (yī fèn) — หนึ่งชุด / หนึ่งส่วน; 身份 (shēn fèn) — ตัวตน, สถานะ; 月份 (yuè fèn) — เดือน