Cách viết 表 (biǎo) — ý nghĩa “Đồng hồ, biểu đồ, bên ngoài”

Lỗi thường gặp là viết nhầm phần dưới thành chữ 衣 hoàn chỉnh, hoặc thêm nét phụ. Hãy nhớ thứ tự nét: ngang, dọc, ngang, dọc, ngang, phẩy, chấm, ngang - tổng cộng 8 nét. Phần trên giống chữ 衣 nhưng bỏ nét chấm, phần dưới là 4 nét tạo thành hình chữ nhật với nét ngang cuối.

Chữ 衣 (yī) nghĩa là áo, còn 表 (biǎo) có nghĩa rộng hơn như 'bề mặt', 'đồng hồ'. Chữ 衮 (gǔn) là áo của vua, rất hiếm gặp. Từ ghép phổ biến: 手表 (đồng hồ đeo tay), 表演 (biểu diễn), 表格 (biểu mẫu), 表面 (bề mặt), 表情 (biểu cảm).

Chữ 表 xuất hiện rất thường xuyên: khi nói về đồng hồ (手表, 钟表), khi biểu diễn (表演), khi điền biểu mẫu (表格), và khi miêu tả bề mặt (表面). Bạn cũng thấy trong từ 表情 (biểu cảm khuôn mặt) và 表达 (biểu đạt, diễn đạt). Đây là chữ rất thông dụng trong giao tiếp hàng ngày.

Trong văn hóa Trung Quốc, chữ 表 từng dùng để chỉ các văn bản dâng lên vua, như 'biểu' (tấu trình). Ngày nay, nó vẫn còn trong từ 表示 (biểu thị) và 表现 (thể hiện). Việc hiểu nguồn gốc từ 'bề mặt áo' giúp bạn liên tưởng đến ý nghĩa 'hiển thị ra bên ngoài' - chính là chức năng của đồng hồ và biểu đồ.

Chữ 表 thường đứng trước hoặc sau để tạo từ ghép. Ví dụ: 手表 (shǒu biǎo - đồng hồ đeo tay), 钟表 (zhōng biǎo - đồng hồ nói chung), 表演 (biǎo yǎn - biểu diễn), 表格 (biǎo gé - biểu mẫu), 表面 (biǎo miàn - bề mặt), 表情 (biǎo qíng - biểu cảm), 表达 (biǎo dá - diễn đạt). Khi ghép, nó mang nghĩa 'hiển thị' hoặc 'bên ngoài'.

Từ thông dụng chứa 表 gồm: 手表 (shǒu biǎo) — Đồng hồ đeo tay.; 表演 (biǎo yǎn) — Biểu diễn, trình diễn; 表格 (biǎo gé) — Biểu mẫu, tờ khai.