Cách viết 枣 (zǎo) — ý nghĩa “Táo tàu”

Thứ tự nét: ngang, phẩy, chấm, chấm, ngang, phẩy, móc, chấm. Lưu ý viết hai chấm ở trên trước, sau đó đến bộ 木. Nét ngang dài ở dưới cùng, cuối cùng là chấm ở góc phải. Tránh nhầm lẫn với chữ 朱 (đỏ son) vì 朱 có thêm nét sổ dọc ở giữa.

枣 (táo tàu) có bộ 木 và hai chấm, trong khi 朱 (đỏ son) cũng có bộ 木 nhưng có thêm nét sổ dọc ở giữa và không có chấm. 朴 (mộc mạc) là bộ 木 với bộ 卜 (bói) bên phải, nghĩa là mộc mạc, chất phác. Cả ba đều có bộ 木 nhưng ý nghĩa và hình dạng khác nhau rõ rệt.

Chữ 枣 thường dùng trong các từ chỉ quả táo tàu, rất phổ biến trong ẩm thực và y học cổ truyền. Ví dụ: 红枣 (hồng táo) là táo đỏ khô, 枣树 là cây táo, 枣泥 là nhân táo nghiền dùng làm bánh. Người Việt thường biết đến qua món chè táo đỏ hoặc các bài thuốc bổ máu.

Hãy nghĩ đến cây táo trong vườn nhà bạn: thân cây (木) và những quả táo rơi xuống đất (hai chấm). Hoặc liên tưởng đến từ 'táo' trong tiếng Việt, phát âm gần với 'zǎo'. Bạn cũng có thể nhớ qua câu 'Cây táo có gai, quả ngọt' – hai chấm là gai, còn bộ 木 là cây.

Chữ 枣 thường đứng một mình hoặc kết hợp với các chữ khác: 红枣 (hồng zǎo – táo đỏ), 枣树 (zǎo shù – cây táo), 枣泥 (zǎo ní – nhân táo), 枣糕 (zǎo gāo – bánh táo), 酸枣 (suān zǎo – táo chua). Trong y học, 枣 còn xuất hiện trong 大枣 (đại táo) là táo to, dùng làm thuốc bổ.

Từ thông dụng chứa 枣 gồm: 红枣 (hóng zǎo) — Táo đỏ; 枣树 (zǎo shù) — Cây táo tàu; 枣泥 (zǎo ní) — Nhân táo tàu nghiền.