Cách viết 拽 (yè/zhuāi/zhuǎi/zhuài) — ý nghĩa “Kéo, lôi.”

Lỗi thường gặp là viết nhầm phần 曳 thành 曳 (thiếu nét hoặc sai vị trí). Hãy nhớ thứ tự nét: bộ thủ 扌 trước (ngang, dọc, chấm), sau đó đến phần 曳: ngang, ngang, hoành, hoành, phiết, nạy. Luyện viết nhiều lần và chú ý phần 曳 có hai nét ngang ở giữa.

拽 (yè) nghĩa là kéo, lôi mạnh. 扭 (niǔ) là xoắn, vặn, như vặn người. 扮 (bàn) là hóa trang, đóng vai. Cả ba đều có bộ thủ tay nhưng hành động khác nhau: kéo, vặn, và trang điểm. Ví dụ: 拽住 (kéo chặt), 扭伤 (bong gân), 扮演 (đóng vai).

Chữ 拽 thường dùng khi kéo một vật gì đó mạnh, như kéo cửa (拽门), kéo tay ai đó (拽住). Nó cũng dùng trong văn viết để mô tả hành động lôi kéo, như kéo người lại. Trong giao tiếp, bạn có thể nghe '拽住他' (giữ chặt anh ta lại).

Phần 曳 từng là một chữ riêng, nghĩa là kéo lê, thường thấy trong các văn bản cổ. Kết hợp với bộ thủ tay, chữ 拽 thể hiện sự mạnh mẽ, dùng sức. Trong văn hóa Trung Quốc, hành động kéo thường gắn với sự quyết đoán, như kéo dây cung hay kéo thuyền.

拽 thường đứng sau các động từ để tạo thành cụm từ, ví dụ: 拉拽 (lôi kéo), 生拉硬拽 (kéo mạnh bằng mọi cách). Nó cũng có thể kết hợp với bổ ngữ: 拽住 (giữ chặt), 拽开 (kéo ra). Ví dụ: 他拽住我的手 (Anh ấy nắm chặt tay tôi).

Từ thông dụng chứa 拽 gồm: 拽住 (zhuāi zhù) — Kéo chặt, giữ chặt.; 拉拽 (lā zhuāi) — Lôi kéo, kéo mạnh; 拽门 (zhuāi mén) — Kéo cửa..