Cách viết 聘 (pìn) — ý nghĩa “Thuê, mời, tuyển dụng”

Lỗi phổ biến là viết sai bộ 耳, nhầm lẫn với bộ khác như 身. Hãy nhớ rằng 耳 có 6 nét, viết từ trái sang phải, từ trên xuống dưới. Phần bên phải 甹 có 7 nét, bắt đầu bằng nét ngang trên, sau đó đến nét dọc và các nét còn lại. Luyện viết chậm và chia nhỏ thành hai phần để dễ nhớ.

Cả ba đều có bộ 耳 nhưng nghĩa khác nhau. 聘 (pìn) là 'thuê, mời, tuyển dụng' - dùng trong công việc. 聃 (dān) là tên riêng, thường thấy trong tên người, ít dùng. 聆 (líng) nghĩa là 'lắng nghe' - nhấn mạnh hành động nghe, không có nghĩa tuyển dụng. Trong khi 聘 kết hợp nghe và mời, 聆 chỉ tập trung vào việc nghe.

Chữ 聘 xuất hiện nhiều trong lĩnh vực việc làm và tuyển dụng. Bạn sẽ thấy trong các tin tuyển dụng (招聘), hồ sơ ứng tuyển (应聘), hoặc khi công ty mời chuyên gia (聘请). Nó cũng dùng trong các văn bản hợp đồng lao động, thể hiện sự chính thức và trang trọng.

Trong thời cổ đại, 聘 còn mang nghĩa 'sứ giả đi giao thiệp' hoặc 'lễ vật cầu hôn'. Việc mời ai đó làm việc thời xưa thường kèm theo lễ vật, thể hiện sự trân trọng. Hiểu điều này giúp bạn thấy chữ 聘 không chỉ là 'thuê' mà còn mang sắc thái trang trọng, lịch sự, phù hợp với ngữ cảnh tuyển dụng ngày nay.

Chữ 聘 thường kết hợp với các động từ hoặc danh từ để tạo thành từ ghép. Ví dụ: 招聘 (tuyển dụng) - kết hợp với 招 (chiêu mộ); 应聘 (ứng tuyển) - kết hợp với 应 (đáp lại); 聘请 (mời làm việc) - kết hợp với 请 (mời). Bạn cũng có thể gặp 聘书 (thư mời làm việc) trong văn phòng. Hãy học theo cụm để nhớ lâu hơn.

Từ thông dụng chứa 聘 gồm: 招聘 (zhāo pìn) — Tuyển dụng; 应聘 (yìng pìn) — Ứng tuyển; 聘请 (pìn qǐng) — Mời làm việc, thuê.