Cách viết 酊 (dīng/dǐng) — ý nghĩa “Cồn thuốc (trong y học) hoặc say mềm.”

Thứ tự nét: bộ 酉 trước (gồm các nét ngang, hất, ngang, ngang, ngang, ngang, ngang, dọc), sau đó viết 丁 (ngang, ngang, dọc). Lỗi thường gặp là viết nhầm bộ 酉 thành 西 (bỏ nét ngang dưới) hoặc viết 丁 quá dài. Hãy nhớ '酉' có 7 nét ngang, còn '西' chỉ 6 nét, và 丁 là chữ đinh gọn gàng.

酉 là bộ gốc 'dậu' (một chi trong 12 địa chi), thường xuất hiện trong các chữ liên quan đến rượu như 酒, 醉. 酋 có nghĩa 'tù trưởng' hoặc 'rượu chín', gồm 酉 thêm dấu mũ. Còn 酊 là chữ chuyên biệt cho 'say' hoặc 'cồn thuốc', không dùng đơn lẻ mà hay đi với 酩 tạo thành 酩酊 (say khướt).

Chữ 酊 ít gặp trong giao tiếp hàng ngày, nhưng thường thấy trong y học: 碘酊 (cồn i-ốt) dùng sát trùng, 酊剂 (cồn thuốc) là dạng bào chế. Trong văn chương, từ 酩酊 (say khướt) diễn tả trạng thái say bí tỉ, ví dụ '酩酊大醉' (say bí tỉ).

Trong y học cổ truyền Trung Quốc, '酊' là dạng thuốc ngâm trong rượu để chiết xuất hoạt chất, gọi là 'thuốc rượu'. Người xưa tin rượu giúp dẫn thuốc vào cơ thể, nên chữ 酊 kết hợp bộ 酉 (rượu) với 丁 (âm) phản ánh quan niệm này. Nhớ rằng '酊' luôn gắn với rượu, dù là say hay làm thuốc.

Từ phổ biến nhất là 酩酊 (mǐng dǐng) – say khướt, thường dùng trong thành ngữ 酩酊大醉 (say bí tỉ). Trong y học có 碘酊 (cồn i-ốt) và 酊剂 (cồn thuốc). Ngoài ra, 酊 không kết hợp nhiều, chủ yếu đứng một mình hoặc trong các từ chuyên ngành.

Từ thông dụng chứa 酊 gồm: 酩酊 (mǐng dǐng) — say túy lúy, say khướt; 碘酊 (diǎn dīng) — Cồn i-ốt; 酊剂 (dīng jì) — Cồn thuốc (dung dịch thuốc pha với cồn)..