Cách viết 卷 (juǎn/juàn) — ý nghĩa “cuộn, quyển, bài thi”

Lỗi thường gặp là viết nhầm phần dưới thành '己' hoặc '已' thay vì '㔾'. Hãy nhớ rằng phần dưới là một nét cong móc lên, giống như chữ 'kỷ' nhưng ngắn hơn. Thứ tự nét: 1. Nét ngang trên (关), 2. Nét phẩy, 3. Nét móc, 4. Nét ngang, 5. Nét ngang, 6. Nét phẩy, 7. Nét móc (㔾). Luyện viết chậm và so sánh với chữ mẫu để tránh nhầm lẫn.

Chữ 券 (quàn) có bộ 刀 (dao) ở dưới, nghĩa là 'vé' hoặc 'chứng từ' vì thời xưa người ta khắc lên tre rồi chẻ đôi để làm bằng chứng. Chữ 圈 (quān) có bộ 囗 (vây quanh) bên ngoài, nghĩa là 'vòng tròn' hoặc 'chuồng'. Còn 卷 (juǎn) mang nghĩa 'cuộn' và 'quyển sách' vì liên quan đến việc cuộn giấy. Ba chữ này tuy có hình dạng gần giống nhưng ý nghĩa khác hẳn, cần chú ý bộ phận để phân biệt.

Chữ 卷 xuất hiện thường xuyên trong học tập và công việc. Ví dụ, '试卷' (shì juàn) là đề thi, '答卷' (dá juàn) là bài làm. Trong văn phòng, '卷宗' (juàn zōng) là hồ sơ lưu trữ. Ngoài ra, '卷尺' (juǎn chǐ) là thước cuộn dùng trong xây dựng. Khi nói về hành động cuộn, ta dùng động từ '卷' (juǎn) như '卷起袖子' (xắn tay áo).

Thời xưa, sách vở được viết trên các cuộn tre hoặc lụa, sau đó cuộn lại để bảo quản. Vì vậy, '卷' vừa là đơn vị đếm sách (quyển) vừa là hành động cuộn. Ngày nay, khi nói '一卷' (một cuộn) người ta vẫn hình dung ra hình ảnh cuộn tròn. Ngoài ra, trong khoa cử thời phong kiến, '卷' còn chỉ bài thi của sĩ tử, và từ này vẫn được dùng trong giáo dục hiện đại.

Chữ 卷 có thể kết hợp với nhiều chữ để tạo từ mới. Ví dụ: '卷发' (juǎn fà) là tóc xoăn, '卷心菜' (juǎnxīncài) là bắp cải (nghĩa đen là rau cuộn tim), '卷土重来' (juǎntǔ chónglái) là quay lại sau thất bại. Khi kết hợp, cần chú ý nghĩa của từng thành phần để hiểu đúng nghĩa của từ ghép. Hãy học theo cụm từ thay vì học đơn lẻ để nhớ lâu hơn.

Từ thông dụng chứa 卷 gồm: 试卷 (shì juàn) — đề thi, bài thi; 卷宗 (juàn zōng) — Hồ sơ, tập tài liệu; 卷尺 (juǎn chǐ) — Thước cuộn.