卷 (juǎn/juàn) Nasıl Yazılır — Anlamı “Rulo, cilt, kıvırmak”

En yaygın hata, üstteki 龹 kısmının '大' gibi yazılması ve bacakların bükülüşünün kaybolmasıdır. Ayrıca alttaki 㔾 kısmının kanca şeklinin çok büyük veya küçük yazılması. Doğru yazım için, önce üstteki iki bacaklı kısmı, sonra alttaki kancayı çizin; kanca hafifçe yukarı kıvrılmalı.

卷 bazen 圈 (daire) ile karıştırılır, ancak 圈 tamamen kapalı bir daire çizerken, 卷 daha çok bir rulo veya bükme hareketini ifade eder. Ayrıca 卷, 书 (kitap) ile ilişkilendirilebilir çünkü eski kitaplar rulo halindeydi, ama 书 şu an düz kitap anlamına gelir.

Özellikle eğitimde sınav kağıdı için 试卷 (shì juàn) olarak kullanılır. Ayrıca ölçüm aleti olan şerit metre için 卷尺 (juǎn chǐ), dosya veya arşiv için 卷宗 (juàn zōng) gibi kelimelerde de görülür. Günlük konuşmada 'saçını kıvırmak' gibi eylemler için de kullanılabilir.

Eski Çin'de kitaplar bambu veya kağıt rulolar halinde saklanırdı; bu yüzden 卷, 'cilt' veya 'kitap bölümü' anlamını da kazanmıştır. Bu tarihsel kullanım, karakterin bugünkü anlamlarını anlamayı kolaylaştırır. Ayrıca, Çin'de yemek kültüründe 'kıvırmak' anlamı, örneğin dürüm yapmak gibi günlük eylemlerde de karşımıza çıkar.

卷 birçok kelimede kullanılır: 试卷 (sınav kağıdı), 卷发 (kıvırcık saç), 卷心菜 (lahana, çünkü yaprakları kıvrıktır), 卷帘 (perde, rulo perde). Örneğin, 'Bu sınav kağıdı çok zordu' demek için '这张试卷很难' diyebilirsiniz. Ayrıca 'rulo haline getirmek' anlamında '把纸卷起来' (kağıdı katla) gibi ifadeler de kullanılır.

卷 içeren yaygın kelimeler: 试卷 (shì juàn) — Sınav kağıdı; 卷宗 (juàn zōng) — Dosya / Arşiv; 卷尺 (juǎn chǐ) — Şerit metre.