Cách viết 件 (jiàn) — ý nghĩa “Cái, chiếc, kiện (lượng từ)”

Thứ tự nét: 1) piě (撇) của bộ 亻, 2) shù (竖), 3) piě (撇) của 牛, 4) héng (横) của 牛, 5) héng (横) của 牛, 6) shù (竖) của 牛. Lưu ý nét piě của bộ 亻 viết trước, sau đó đến nét shù. Nét ngang của 牛 viết sau nét piě, và nét shố cuối cùng. Tránh viết nét ngang của 牛 trước nét piě.

Cả ba đều có bộ 亻 nhưng khác phần bên phải. 件 (jiàn) là lượng từ, 什 (shén) nghĩa là 'gì' trong 什么, 仁 (rén) nghĩa là 'nhân từ'. Về hình dạng, 件 có 牛, 什 có 十, 仁 có 二. Nhớ rằng 件 thường đếm đồ vật, còn 什 và 仁 mang ý nghĩa trừu tượng hơn.

件 được dùng phổ biến như lượng từ cho quần áo (一件衣服 - một chiếc áo), sự việc (一件事 - một việc), và trong từ 文件 (tài liệu). Bạn sẽ gặp chữ này hằng ngày khi nói về số lượng đồ vật hoặc công việc. Ví dụ: 我有三件衬衫 (Tôi có ba chiếc áo sơ mi).

Hãy liên tưởng đến hình ảnh người bán thịt bò cắt thịt thành từng miếng, mỗi miếng là một 'kiện'. Hoặc nghĩ đến việc đóng gói hàng hóa: mỗi gói là một kiện hàng. Khi thấy 件, hãy nhớ đến sự riêng lẻ, đếm được.

件 kết hợp với nhiều chữ tạo từ mới: 文件 (wén jiàn) - tài liệu, 条件 (tiáo jiàn) - điều kiện, 零件 (líng jiàn) - phụ tùng, 事件 (shì jiàn) - sự kiện. Ví dụ: 这是一个重要文件 (Đây là một tài liệu quan trọng). Khi gặp từ mới, hãy đoán nghĩa dựa trên thành phần: 件 thường chỉ đơn vị hoặc vật thể cụ thể.

Từ thông dụng chứa 件 gồm: 一件 (yī jiàn) — Một chiếc/kiện (lượng từ cho quần áo, sự việc); 文件 (wén jiàn) — Tài liệu, văn kiện; 条件 (tiáo jiàn) — Điều kiện.