Cách viết 膊 (bó) — ý nghĩa “Cánh tay”

Lỗi thường gặp là viết nhầm bộ 月 thành 日 (mặt trời) hoặc quên nét ngang ở giữa 尃. Hãy nhớ thứ tự: viết bộ 月 trước (3 nét), sau đó viết 尃 từ trên xuống: 一, 丨, 一, 一, 丨, 一, 丨, 丶, 亅. Tổng cộng 14 nét.

Cả ba đều có bộ 月, nhưng 朝 (cháo, triều) có thêm 早 (sớm) chỉ buổi sáng, 期 (qī, kỳ) có 其 (kỳ) chỉ thời gian. Riêng 膊 có 尃 chỉ cánh tay, nên nghĩa rất cụ thể về cơ thể. Nhớ: 膊 là cánh tay, 朝 là buổi sáng, 期 là thời kỳ.

Chữ 膊 xuất hiện trong từ 胳膊 (cánh tay), rất phổ biến khi nói về cơ thể, ví dụ '胳膊疼' (đau cánh tay). Từ 赤膊 (cởi trần) dùng khi nói về người không mặc áo, thường trong văn cảnh lao động hoặc thể thao.

Trong văn hóa Trung Quốc, 胳膊 (cánh tay) tượng trưng cho sức mạnh và sự lao động. Thành ngữ '胳膊拧不过大腿' (cánh tay không vặn nổi đùi) nghĩa là kẻ yếu không thắng được người mạnh, giúp bạn nhớ chữ 膊 qua hình ảnh cánh tay nhỏ bé.

Chữ 膊 thường đi với 胳 (gē) tạo thành 胳膊 (cánh tay). Ngoài ra, 赤膊 (cởi trần) và 胳膊肘 (khuỷu tay) cũng dùng chữ này. Ví dụ: '他光着胳膊干活' (Anh ấy để trần cánh tay làm việc) hay '我胳膊肘疼' (Tôi đau khuỷu tay).

Từ thông dụng chứa 膊 gồm: 胳膊 (gē bó) — Cánh tay; 赤膊 (chì bó) — Ở trần, cởi trần; 胳膊肘 (gē bó zhǒu) — Khuỷu tay.