Cách viết 肘 (zhǒu) — ý nghĩa “Khuỷu tay”

Lỗi thường gặp là viết nhầm bộ 月 thành 肉 (thịt) hoặc đặt 寸 sai vị trí. Thứ tự nét đúng: viết nét phẩy, nét ngang, nét ngang, nét cong, nét hất (bộ 月) trước, sau đó viết nét ngang, nét dọc, nét chấm (bộ 寸). Nhớ viết bộ 月 trước, rồi thêm 寸 vào bên phải.

Chữ 有 (yǒu, có) cũng có bộ 月 nhưng bên phải là 又 (tay phải), mang nghĩa 'có' – tay cầm một miếng thịt. Chữ 朊 (ruǎn, mềm) có bộ 月 và 元 (đồng tiền), nghĩa là 'mềm' như thịt non. 肘 khác hẳn vì bên phải là 寸, chỉ vị trí khuỷu tay.

Chữ 肘 thường dùng trong y học và ẩm thực. Ví dụ: 肘部 (phần khuỷu tay) khi nói về giải phẫu cơ thể, 肘关节 (khớp khuỷu tay) khi nói về khớp xương. Trong ẩm thực, 猪肘 (chân giò lợn) là món ăn phổ biến.

Trong y học cổ truyền Trung Quốc, khuỷu tay là huyệt vị quan trọng, và chữ 肘 xuất hiện trong các sách cổ về châm cứu. Ngoài ra, 肘 còn được dùng trong thành ngữ như '掣肘' (chè zhǒu, cản trở), nghĩa là kéo khuỷu tay – hình ảnh gây khó khăn cho người khác.

Chữ 肘 có thể kết hợp với nhiều chữ để tạo từ mới. Ví dụ: 肘部 (khuỷu tay), 肘关节 (khớp khuỷu tay), 肘击 (cú đánh bằng khuỷu tay), 肘子 (chân giò lợn). Trong giao tiếp, bạn có thể nói '我用肘部推开门' (Tôi dùng khuỷu tay đẩy cửa) hoặc '猪肘很好吃' (Chân giò lợn rất ngon).

Từ thông dụng chứa 肘 gồm: 肘部 (zhǒu bù) — Phần khuỷu tay; 肘关节 (zhǒu guān jié) — Khớp khuỷu tay; 猪肘 (zhū zhǒu) — Chân giò lợn.