Cách viết 污 (wū) — ý nghĩa “Bẩn / Ô nhiễm / Vết bẩn”

Lỗi thường gặp là viết sai nét cuối của bộ 亏, nhầm thành nét ngang thay vì nét cong. Thứ tự nét: 3 nét của bộ thủy (chấm, chấm, phẩy), sau đó viết 亏 (ngang, ngang, nét cong). Hãy nhớ 'nước trước, khí sau' để dễ viết.

污 chỉ sự bẩn hoặc ô nhiễm, trong khi 㳄 (xián) nghĩa là nước dãi, và 氿 (guǐ) là nước từ khe đá chảy ra. Chúng đều có bộ thủy nhưng phần bên phải khác nhau hoàn toàn, tạo nên nghĩa riêng biệt.

污 thường dùng trong các từ như 污染 (ô nhiễm), 污水 (nước thải), 污垢 (cáu bẩn). Bạn sẽ gặp chữ này khi nói về môi trường, vệ sinh, hoặc chỉ trích hành vi xấu như 污点 (vết nhơ).

Trong văn hóa Trung Quốc, nước tượng trưng cho sự thanh khiết, nên khi nước bị bẩn (污) là điều không tốt, liên quan đến ý niệm về sự ô uế trong đạo đức và tâm linh. Điều này giải thích tại sao 污 cũng được dùng để chỉ sự nhơ bẩn về tinh thần.

污 kết hợp với nhiều chữ để tạo từ mới: 污染 (ô nhiễm), 污渍 (vết bẩn), 污名 (tiếng xấu). Ví dụ: 'Nước thải từ nhà máy làm ô nhiễm (污染) sông ngòi, để lại vết bẩn (污渍) khó tẩy rửa.'

Từ thông dụng chứa 污 gồm: 污染 (wū rǎn) — Ô nhiễm; 污垢 (wū gòu) — Vết bẩn / Cáu bẩn; 污水 (wū shuǐ) — Nước thải / Nước bẩn.