Cách viết 梳 (shū) — ý nghĩa “Chải (tóc), cái lược”

Hãy nhớ viết bộ 木 trước, sau đó đến phần 㐬. Phần 㐬 gồm nét ngang, nét xiên, nét phẩy và nét chấm, cần viết đúng thứ tự. Lỗi thường gặp là nhầm phần 㐬 với chữ 充 (chōng), vì vậy hãy chú ý nét phẩy và nét chấm ở cuối.

Chữ 枯 (kū) có bộ 木 và bộ 古, nghĩa là khô héo. Chữ 枰 (píng) có bộ 木 và bộ 平, nghĩa là bàn cờ. Cả ba đều có bộ 木 nhưng phần còn lại khác nhau, tạo nên ý nghĩa hoàn toàn khác. 梳 liên quan đến lược và tóc, trong khi 枯 và 枰 không liên quan.

Chữ 梳 được dùng khi nói về việc chải tóc hoặc cái lược. Ví dụ: 梳子 (cái lược), 梳头 (chải đầu). Ngoài ra, 梳理 còn có nghĩa là sắp xếp, sửa soạn, ví dụ như 梳理思路 (sắp xếp suy nghĩ).

Trong văn hóa Trung Quốc, lược gỗ được coi là vật dụng mang lại may mắn, thường được tặng trong các dịp lễ. Người xưa tin rằng chải tóc bằng lược gỗ giúp lưu thông khí huyết, tốt cho sức khỏe. Điều này giúp giải thích tại sao chữ 梳 lại có bộ 木.

Chữ 梳 thường kết hợp với các chữ khác để tạo từ như 梳子 (cái lược), 梳头 (chải đầu), 梳理 (sắp xếp), 梳妆 (trang điểm và chải tóc). Ngoài ra còn có 梳洗 (rửa mặt và chải đầu), 梳齿 (răng lược).

Từ thông dụng chứa 梳 gồm: 梳子 (shū zi) — Cái lược; 梳头 (shū tóu) — Chải đầu; 梳理 (shū lǐ) — Chải chuốt, sắp xếp lại.