Cách viết 派 (pài) — ý nghĩa “Phái, cử đi, giáo phái”

Lỗi thường gặp là viết sai bộ thủy, đặc biệt là nét chấm thứ hai. Hãy nhớ quy tắc: bộ thủy viết trước, sau đó đến chữ 辰. Thứ tự nét của 辰: ngang, phẩy, ngang, hoành, triệt, móc, phẩy, chấm. Tổng cộng 9 nét.

派 (pài) có nghĩa là 'phái, cử đi', trong khi 汧 (qiān) là tên một con sông cổ, và 㳄 (xián) có nghĩa là 'nước miếng'. Mặc dù đều có bộ thủy, nhưng phần bên phải khác nhau hoàn toàn, dẫn đến nghĩa khác biệt. Nhớ rằng 派 thường dùng trong các từ như 派对 (party), 派出所 (đồn cảnh sát).

派 rất phổ biến, đặc biệt trong từ 派对 (bữa tiệc) mà giới trẻ hay dùng. Ngoài ra, 派出所 (đồn cảnh sát) là nơi người dân thường xuyên lui tới. Động từ 派 (cử đi) cũng thường gặp trong công việc, ví dụ 派人 đi công tác.

Chữ 派 xuất phát từ ý tưởng 'nhánh sông' trong văn hóa Trung Hoa cổ, nơi sông ngòi chia thành nhiều nhánh. Điều này tượng trưng cho sự phân chia, từ đó dẫn đến nghĩa 'phái' (nhóm người có chung quan điểm). Ví dụ, trong Phật giáo có nhiều tông phái khác nhau, mỗi phái là một nhánh phát triển.

派 thường đứng trước hoặc sau để tạo từ ghép. Ví dụ: 派对 (party), 派出所 (đồn cảnh sát), 派人 (cử người), 派别 (phái biệt, phe phái), 气派 (khí phái, sang trọng). Khi kết hợp, nghĩa của 派 thường bổ sung ý 'phái, nhóm, cử đi'.

Từ thông dụng chứa 派 gồm: 派对 (pài duì) — Bữa tiệc, party; 派出所 (pài chū suǒ) — Đồn cảnh sát; 派人 (pài rén) — Cử người, phái người.