Cách viết 贸 (mào) — ý nghĩa “Thương mại, buôn bán”

Lỗi thường gặp là viết sai bộ 卯, nhầm với 卬. Hãy nhớ: 卯 gồm 3 nét, viết nét phẩy trước, sau đó đến hai nét ngang và nét cong. Thứ tự nét: 1. Nét phẩy ngắn (丿) của 卯, 2. Nét ngang (一) trên, 3. Nét ngang (一) dưới, 4. Nét móc (亅), 5. Nét phẩy (丿) của 贝, 6. Nét ngang (一) của 贝, 7. Nét ngang (一) của 贝, 8. Nét chấm (丶) của 贝, 9. Nét phẩy (丿) cuối.

Cả ba đều có bộ 贝 (tiền). 贡 (gòng) nghĩa là cống nạp, dâng lên, thường dùng trong 贡献 (cống hiến). 财 (cái) nghĩa là tài sản, của cải, như trong 财产 (tài sản). 贸 tập trung vào hành động trao đổi, mua bán. Ví dụ: 贸易 (thương mại), 外贸 (ngoại thương).

Chữ 贸 xuất hiện trong các từ như 贸易 (thương mại), 外贸 (ngoại thương), 经贸 (kinh tế thương mại). Bạn thường thấy trong báo chí kinh tế, hợp đồng, hoặc khi nói về mua bán quốc tế. Ví dụ: 越南和中国的外贸发展很快 (Thương mại giữa Việt Nam và Trung Quốc phát triển nhanh).

Trong lịch sử, vỏ sò (贝) được dùng làm tiền tệ từ thời cổ đại, nên bộ 贝 gắn liền với kinh tế. Chữ 卯 còn là một trong 12 địa chi, tượng trưng cho sự sinh sôi, phát triển. Vì vậy, 贸 không chỉ là trao đổi mà còn hàm ý sự phát triển, thịnh vượng qua buôn bán.

Chữ 贸 thường đứng sau các từ chỉ phạm vi hoặc lĩnh vực. Ví dụ: 贸易 (mậu dịch), 外贸 (ngoại thương - buôn bán với nước ngoài), 内贸 (nội thương - buôn bán trong nước), 经贸 (kinh tế và thương mại). Trong câu: 我们公司做外贸生意 (Công ty chúng tôi làm kinh doanh ngoại thương).

Từ thông dụng chứa 贸 gồm: 贸易 (mào yì) — Thương mại, mậu dịch; 外贸 (wài mào) — Ngoại thương; 经贸 (jīng mào) — kinh tế và thương mại.