Cách viết 狼 (láng) — ý nghĩa “Con sói”

Khi viết, hãy nhớ bộ 犭 có 3 nét: phẩy cong, phẩy, nét hất. Bên phải là 良 gồm 7 nét: chấm, hoành, hoành, hoành, phẩy, nét móc, phẩy. Lưu ý nét phẩy cuối của 良 phải dài và rõ, tránh nhầm với chữ 艮 (cấn) vì thiếu nét phẩy.

Cả ba đều có bộ 犭 nhưng 狉 (pī) nghĩa là chó hoang, 狊 (jú) nghĩa là khỉ đột. 狼 chỉ con sói cụ thể, còn 狉 và 狊 là các loài động vật khác. Ví dụ, 大灰狼 là sói xám, còn 狉 thường dùng trong văn cổ.

Chữ 狼 xuất hiện trong truyện cổ tích (大灰狼), thành ngữ như 狼吞虎咽 (ăn như sói nuốt hổ, nghĩa là ăn rất nhanh), và từ 色狼 để chỉ kẻ dâm ô. Nó cũng dùng trong văn cảnh mô tả sự hung ác hoặc tham lam.

Trong văn hóa Trung Quốc, sói thường tượng trưng cho sự hung dữ, tham lam, nhưng cũng có mặt tích cực như sự kiên nhẫn và tinh thần đồng đội trong 狼群 (bầy sói). Hình ảnh sói xuất hiện nhiều trong phim ảnh và văn học hiện đại, ví dụ tiểu thuyết 'Lang Đồ'.

狼 thường đứng trước hoặc sau các chữ khác: 狼狗 (chó sói), 狼毫 (bút lông sói), 狼心狗肺 (lòng lang dạ thú). Ngoài ra, còn có 狼烟 (khói lửa báo hiệu) trong lịch sử, và 狼狈 (lúng túng) khi gặp khó khăn.

Từ thông dụng chứa 狼 gồm: 大灰狼 (dà huī láng) — Sói xám lớn; 狼群 (láng qún) — Đàn sói; 色狼 (sè láng) — Kẻ biến thái, yêu râu xanh.