Cách viết 犸 (mà) — ý nghĩa “Mã (trong từ voi ma mút)”

Lỗi thường gặp là viết bộ 犭 quá to hoặc nhầm thứ tự nét với bộ 犭 của chữ 犯. Hãy nhớ: bộ 犭 có 3 nét, viết từ trái sang phải, sau đó viết chữ 马 bên phải với 3 nét (ngang, dọc, ngang). Tổng cộng 6 nét, thứ tự đúng giúp chữ cân đối.

Cả ba đều có bộ 犭, nhưng 犯 (phạm) có nghĩa là phạm tội, 犰 (cầu) là một loài thú trong thần thoại, còn 犸 chỉ xuất hiện trong từ 猛犸. Về hình dạng, 犯 có phần bên phải là 㔾 (người quỳ), 犰 có phần bên phải là 九 (số chín), trong khi 犸 dùng 马.

Chữ 犸 gần như chỉ xuất hiện trong từ 猛犸 (voi ma mút) hoặc 猛犸象, dùng khi nói về loài voi cổ đại, trong sách lịch sử, bảo tàng, hoặc phim ảnh. Ngoài ra, nó không được dùng độc lập hay trong các ngữ cảnh thông thường.

猛犸 là phiên âm từ tiếng Nga 'mammoth' hoặc tiếng Anh, và chữ 犸 được tạo ra để biểu thị âm 'ma'. Người Trung Quốc thường dùng 猛犸象 để chỉ voi ma mút, một biểu tượng của kỷ Băng Hà, giúp liên tưởng đến hình ảnh loài thú khổng lồ có lông dài.

犸 thường đứng sau 猛 (mạnh mẽ) tạo thành 猛犸, và thêm 象 (voi) thành 猛犸象. Ví dụ: 'Bảo tàng trưng bày bộ xương 猛犸象' (Bảo tàng trưng bày bộ xương voi ma mút). Nó không kết hợp với nhiều chữ khác, vì vậy chỉ cần nhớ cụm từ này.

Từ thông dụng chứa 犸 gồm: 猛犸 (měng mà) — Voi ma mút; 猛犸象 (měng mà xiàng) — Voi ma mút; 犸象 (mà xiàng) — Voi ma mút.