Cách viết 犰 (qiú) — ý nghĩa “Tatu (trong từ con tatu)”

Lỗi phổ biến là viết sai thứ tự nét của bộ 犭, đặc biệt là nét cong thứ ba. Hãy nhớ: viết nét chấm, nét cong (như lưỡi câu), rồi đến nét phẩy. Sau đó viết 九 từ trên xuống: nét phẩy ngắn rồi nét cong móc. Luyện viết chậm, chú ý độ nghiêng của nét phẩy trong 九.

Cả ba đều có bộ 犭, nhưng 犰 (tatu) có 九 bên phải, 犯 (phạm/phạm tội) có 㔾 (con rắn) bên phải, còn 犴 (chó hoang) có 干 (cái khiên) bên phải. Về nghĩa, 犰 chỉ động vật cụ thể, 犯 chỉ hành động vi phạm, 犴 chỉ loài chó hoang. Dễ nhớ: 犰 có số 9 vì tatu cuộn như số 9, 犯 có rắn vì rắn hay phạm lỗi, 犴 có khiên vì chó hoang hay chống trả.

Chữ 犰 hầu như chỉ xuất hiện trong từ 犰狳 (tatu), dùng khi nói về động vật hoang dã, sách vở, hoặc các chương trình thiên nhiên. Ví dụ: '犰狳是夜行性动物' (tatu là động vật hoạt động về đêm). Ngoài ra, nó cũng xuất hiện trong các bài viết về sinh học, bảo tồn động vật.

Tatu là loài động vật bản địa châu Mỹ, không phổ biến ở Trung Quốc, nên chữ 犰 ít được dùng. Người xưa tạo chữ này dựa trên hình ảnh con vật có vảy giáp, cuộn tròn như quả bóng. Hiểu biết này giúp bạn liên tưởng đến hình dạng thực tế của tatu, từ đó nhớ chữ lâu hơn. Ngoài ra, từ 犰狳 còn được dùng để ví người nhút nhát, hay tự bảo vệ mình.

Chữ 犰 thường kết hợp với 狳 (yú) để tạo thành 犰狳 (tatu). Ví dụ: '一只犰狳在挖洞' (một con tatu đang đào hang). Ngoài ra, còn có từ 小犰狳 (tatu con), 犰狳皮 (da tatu). Trong ngữ cảnh y học, 犰狳 còn được dùng để nghiên cứu bệnh phong vì chúng là động vật duy nhất ngoài người mắc bệnh này.

Từ thông dụng chứa 犰 gồm: 犰狳 (qiú yú) — Con Tatu; 小犰狳 (xiǎo qiú yú) — Con tatus nhỏ; 犰狳皮 (qiú yú pí) — Da con tatu.