วิธีเขียน 狼 (láng) — ความหมาย “หมาป่า”

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 犭 ด้วยขีดที่สั้นเกินไปหรือเขียนเป็น 扌 (มือ) ควรจำไว้ว่า 犭 มี 3 ขีด: ขีดแรกเป็นเส้นโค้งลง ขีดที่สองเป็นเส้นตรงเฉียงขึ้น ขีดที่สามเป็นเส้นโค้งขึ้น ทางขวา 良 มี 7 ขีด เริ่มจากจุดบน ตามด้วยเส้นแนวนอนและเส้นแนวตั้ง

狉 (pī) หมายถึงหมาป่าตัวเล็กหรือลูกหมาป่า ส่วน 狊 (jú) หมายถึงลิงชนิดหนึ่ง ทั้งสามตัวมี radical 犭 เหมือนกัน แต่ 狉 และ 狊 เป็นตัวอักษรที่หายากและไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน ส่วน 狼 ใช้บ่อยมากในคำว่า 大灰狼 และ 色狼

ใช้ในนิทานและสำนวน เช่น 大灰狼 (หมาป่าใจร้าย) ในนิทานเด็ก และ 色狼 (ไอ้หื่น) ใช้เรียกผู้ชายที่ลวนลามผู้หญิง นอกจากนี้ยังมี 狼吞虎咽 (láng tūn hǔ yàn) แปลว่า กินอย่างตะกละตะกลามเหมือนหมาป่าและเสือ

ในวัฒนธรรมจีน หมาป่าเป็นสัญลักษณ์ของความดุร้ายและความโลภ แต่ก็มีความหมายถึงความกล้าหาญและการอยู่รอด ในตำนานมองโกเลีย หมาป่าเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ และชาวจีนบางกลุ่มถือว่าหมาป่าเป็นบรรพบุรุษ คำว่า 狼 ยังใช้ในชื่อชนเผ่า เช่น 高车 (Gāochē) ซึ่งเชื่อว่าสืบเชื้อสายมาจากหมาป่า

狼 สามารถรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำใหม่ เช่น 狼群 (ฝูงหมาป่า), 狼狗 (สุนัขพันธุ์หมาป่า), 狼毫 (พู่กันที่ทำจากขนหมาป่า) และ 狼心狗肺 (ใจดำเหมือนหมาป่าและสุนัข) ตัวอย่างประโยค: 他在森林里遇到了狼群 (เขาพบฝูงหมาป่าในป่า)

คำทั่วไปที่มี 狼 ได้แก่: 大灰狼 (dà huī láng) — หมาป่าสีเทาตัวใหญ่; 狼群 (láng qún) — ฝูงหมาป่า; 色狼 (sè láng) — คนลามก, ไอ้หื่น