Cách viết 沮 (jǔ) — ý nghĩa “Ngăn cản, chán nản”

Người học thường nhầm lẫn phần bên phải là 且 với chữ 目 (mắt). Hãy nhớ rằng 且 có nét ngang dài ở dưới, giống như một tấm bia thờ, còn 目 thì có hai nét ngang bên trong. Ngoài ra, cần viết đủ 3 nét của bộ 氵 trước, sau đó mới viết phần 且.

汊 (chà) có nghĩa là nhánh sông, gồm bộ 氵 và chữ 叉 (cái nĩa). Còn 㳄 (xián) là nước dãi, gồm bộ 氵 và chữ 欠 (ngáp). Trong khi đó, 沮 có bộ 氵 và 且, mang nghĩa ngăn cản hoặc chán nản. Nhìn vào phần bên phải để phân biệt: 且 khác 叉 và 欠 rõ ràng.

Chữ 沮 thường xuất hiện trong từ 沮丧 (jǔ sàng) – có nghĩa là chán nản, thất vọng. Bạn có thể gặp từ này trong văn viết, tin tức hoặc khi mô tả tâm trạng. Ví dụ: 'Anh ấy có vẻ 沮丧 vì không đạt được mục tiêu.' Ngoài ra, 沮 còn dùng trong các từ như 气沮 (nản lòng) và 沮止 (ngăn chặn).

Trong văn hóa Trung Quốc, nước thường tượng trưng cho sự linh hoạt và mềm mại. Khi nước bị chặn, nó không thể chảy, tạo nên sự ứ đọng – giống như cảm xúc bị dồn nén dẫn đến chán nản. Chữ 且 còn có nghĩa là tổ tiên, gợi ý rằng sự ngăn cản có thể đến từ những quy tắc hoặc truyền thống.

Bạn có thể kết hợp 沮 với các chữ khác để tạo từ mới. Ví dụ: 沮丧 (chán nản), 沮止 (ngăn chặn), 气沮 (nản lòng). Hãy thử đặt câu với các từ này, như 'Đừng để thất bại làm bạn 沮丧.' Việc sử dụng thường xuyên sẽ giúp bạn nhớ lâu hơn.

Từ thông dụng chứa 沮 gồm: 沮丧 (jǔ sàng) — Chán nản, thất vọng; 气沮 (qì jǔ) — Nản lòng, nhụt chí; 沮止 (jǔ zhǐ) — Ngăn chặn, đình chỉ.