Cách viết 驾 (jià) — ý nghĩa “Lái (xe), điều khiển, xe vua”

Chữ 驾 có 8 nét, bộ 马 viết trước gồm 3 nét (ngang, dọc, ngang), sau đó đến 加 gồm 5 nét (ngang, phẩy, ngang, ngang, hoành). Lỗi thường gặp là quên nét phẩy trong 加 hoặc viết sai thứ tự nét. Hãy nhớ: bộ 马 trước, 加 sau, và luôn viết từ trái sang phải, từ trên xuống dưới.

Cả ba đều có bộ 马, nhưng 驾 (jià) nghĩa là lái xe, điều khiển (thường là xe cộ). 驮 (duò) nghĩa là chở, mang vác trên lưng (như ngựa chở hàng). 驯 (xùn) nghĩa là thuần phục, huấn luyện (thú vật). Trong khi 驾 liên quan đến việc vận hành phương tiện, 驮 và 驯 liên quan đến ngựa như vật chở hàng hoặc được huấn luyện.

Chữ 驾 thường xuất hiện trong giao thông và công việc. Ví dụ: 驾驶 (lái xe), 驾照 (bằng lái), 劳驾 (làm ơn, xin phép làm phiền). Ngoài ra, 驾 còn dùng trong các cụm như 驾到 (sự xuất hiện của người quan trọng, như vua đến). Khi nói 'lái xe' bạn dùng 驾驶, còn 'bằng lái' là 驾照.

Trong lịch sử, 驾 từng chỉ xe của vua hoặc người quan trọng, như 驾崩 (vua chết). Ngày nay, từ này mở rộng sang mọi phương tiện. Việc hiểu rằng 驾 gắn với sự điều khiển và quyền lực (vua) sẽ giúp bạn nhớ nghĩa 'lái, điều khiển' và các từ liên quan như 驾驶 (lái xe) và 劳驾 (làm ơn, vì khi nhờ vả người khác, bạn thể hiện sự tôn trọng).

Bạn có thể ghép 驾 với 驶 (chạy) tạo thành 驾驶 (lái xe), với 照 (chiếu) thành 驾照 (bằng lái), hoặc với 车 (xe) thành 驾车 (lái xe). Ngoài ra, 驾 còn đi với 员 (viên) thành 驾驶员 (tài xế) và 劳 (lao) thành 劳驾 (làm ơn). Các từ này rất thông dụng trong giao tiếp hàng ngày và thi HSK.

Từ thông dụng chứa 驾 gồm: 驾驶 (jià shǐ) — Lái (xe, tàu, máy bay); 驾照 (jià zhào) — Bằng lái xe; 劳驾 (láo jià) — Làm phiền / Làm ơn.